1 00:00:35,123 --> 00:00:36,163 පීටර්. 2 00:00:37,563 --> 00:00:40,603 ඔයාගේ අම්මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 3 00:00:43,163 --> 00:00:46,843 එන්න, පීට්. මේ මෝඩ දේවල් අයින් කරන්න. 4 00:01:20,723 --> 00:01:23,883 මොකටද රණ්ඩු වුනේ ආයෙත් අනිත් කොල්ලො එක්ක, බබා? 5 00:01:26,523 --> 00:01:27,723 පීටර්? 6 00:01:28,323 --> 00:01:31,483 ඔවුන් කුඩා ගෙම්බෙක් මැරුවා කිසිවක් කර නැති බව. 7 00:01:32,203 --> 00:01:34,603 එය පොල්ලකින් පොඩි කළා. 8 00:01:35,843 --> 00:01:38,363 ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 9 00:01:39,243 --> 00:01:40,883 ඔබ පවා ඔහු වගේ. 10 00:01:42,363 --> 00:01:44,363 තවද ඔහු දේවදූතයෙක් විය. 11 00:01:45,723 --> 00:01:48,443 - පිරිසිදු ආලෝකයෙන් සෑදී ඇත. - Mer? 12 00:01:48,563 --> 00:01:50,523 ඔයාට එතන පීටර්ට තෑග්ගක් ලැබුණා, ඔබ නොවේද? 13 00:01:52,443 --> 00:01:53,923 ඇත්ත වශයෙන්. 14 00:01:57,243 --> 00:01:58,363 එතන. 15 00:01:59,923 --> 00:02:01,763 මම ඔබව ආවරණය කර ඇත, පීට්. 16 00:02:06,243 --> 00:02:08,163 මම ගියාම ඔයා ඒක අරින්න, හරිද? 17 00:02:10,443 --> 00:02:12,243 - ඔබේ සීයා ... - 18 00:02:13,163 --> 00:02:15,683 ...ඔයා ගැන හොඳට බලාගන්නවා. 19 00:02:15,803 --> 00:02:19,643 අඩුම තරමේ ඔයාගේ තාත්තා එනකම් ඔබව ලබා ගැනීමට නැවත පැමිණේ. 20 00:02:23,523 --> 00:02:24,523 මගේ අත ගන්න. 21 00:02:28,483 --> 00:02:29,723 පීටර්. 22 00:02:31,363 --> 00:02:32,403 - පීට්, එන්න. 23 00:02:32,683 --> 00:02:34,483 මගේ අත ගන්න. 24 00:02:40,523 --> 00:02:41,563 පීටර්: අම්මා? 25 00:02:41,963 --> 00:02:44,843 නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! 26 00:02:44,963 --> 00:02:46,403 අම්මේ! නැහැ! 27 00:02:46,523 --> 00:02:47,963 -මා සමග එන්න. - නෑ! 28 00:02:48,243 --> 00:02:49,843 නැහැ! 29 00:02:50,523 --> 00:02:51,803 ඔයාට මෙතන ඉන්න වෙනවා. කරුණාකර. 30 00:02:52,443 --> 00:02:53,403 නෑ... 31 00:02:54,683 --> 00:02:56,283 හරිද? 32 00:03:15,563 --> 00:03:16,763 නැත. 33 00:03:33,363 --> 00:03:35,003 අම්මේ! 34 00:08:25,283 --> 00:08:26,683 එය අතහරින්න! 35 00:08:26,963 --> 00:08:28,123 අහ්, හේයි. 36 00:08:29,763 --> 00:08:31,923 - දැන් එය අතහරින්න! - හේයි, සිසිල්, මිනිසා. ප්රශ්නයක් නැහැ. 37 00:08:32,003 --> 00:08:34,003 කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. 38 00:08:34,883 --> 00:08:36,323 ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද? 39 00:08:36,563 --> 00:08:38,003 පීටර්: ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 40 00:08:38,123 --> 00:08:40,683 මම ජංකර් කෙනෙක් විතරයි මචන්. මම නිකමට වගේ දේවල් බලමින් හිටියා. 41 00:08:40,923 --> 00:08:43,163 ඔයා ජංකර් කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි. ඔයා Ravager ගවුම ඇඳගෙන ඉන්නේ. 42 00:08:43,323 --> 00:08:44,683 මේක ඇඳුමක් විතරයි මචන්. 43 00:08:44,763 --> 00:08:46,123 නින්ජා කැස්බෑවා, ඔබ මට පහර දීම නවත්වන්න. 44 00:08:46,243 --> 00:08:47,243 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 45 00:08:47,323 --> 00:08:49,323 මගේ නම පීටර් ක්විල්, හරිද? යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න. 46 00:08:49,803 --> 00:08:51,123 - චලනය! -ඇයි? 47 00:08:51,203 --> 00:08:53,163 රොනන් ඔබට ප්‍රශ්න තිබිය හැක. 48 00:08:53,723 --> 00:08:54,763 පීටර්: ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 49 00:08:54,883 --> 00:08:57,003 තව නමක් තියෙනවා ඔයා මාව දන්නව ඇති. 50 00:08:58,723 --> 00:09:00,683 තරු-ස්වාමීනි. 51 00:09:00,963 --> 00:09:01,963 WHO? 52 00:09:02,043 --> 00:09:04,243 තරුව - ස්වාමීනි, මිනිසා. පුරාවෘත්ත නීති විරෝධී. 53 00:09:05,723 --> 00:09:07,843 - යාලුවනේ? - චලනය! 54 00:09:08,803 --> 00:09:10,923 අහ්, මේක අමතක කරන්න. 55 00:11:01,803 --> 00:11:03,203 කාන්තාව: පීටර්? 56 00:11:07,163 --> 00:11:08,163 සිදුවුයේ කුමක් ද? 57 00:11:08,963 --> 00:11:10,723 හේයි... 58 00:11:10,803 --> 00:11:12,843 ආ... මම... 59 00:11:13,803 --> 00:11:15,483 - බෙරීට්. - බෙරීට්! 60 00:11:15,803 --> 00:11:18,123 බලන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්නෙමි ඔබ සමඟ. මට අමතක වුනා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 61 00:11:42,083 --> 00:11:43,763 රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු: තැනින් තැන කැරලි ඇති විය 62 00:11:43,843 --> 00:11:45,243 අද ක්‍රී අධිරාජ්‍යය හරහා 63 00:11:45,323 --> 00:11:48,923 මෑත සාම ගිවිසුමට විරෝධය පළ කරමින් ක්‍රී අධිරාජ්‍යයා විසින් අත්සන් කරන ලදී 64 00:11:49,003 --> 00:11:51,323 සහ Xandar's Nova Prime. 65 00:11:53,923 --> 00:11:55,283 පීටර්, ඔබට ඇමතුමක් තිබේ. 66 00:11:56,163 --> 00:11:57,883 - නෑ, ඉන්න, එපා! - කුයිල්? 67 00:12:00,283 --> 00:12:01,523 හේයි, යොන්දු. 68 00:12:01,843 --> 00:12:03,843 මම මෙතන ඉන්නේ මොරාග් එකේ. 69 00:12:03,963 --> 00:12:05,083 ඕර්බ් නැහැ, ඔබත් නැහැ. 70 00:12:05,163 --> 00:12:07,323 හොඳයි, මම අසල්වැසි ප්රදේශයක සිටියෙමි. මම හිතුවා ඔයාට කරදරෙන් බේරෙන්න. 71 00:12:07,403 --> 00:12:08,803 හොඳයි, ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ, කොල්ලා? 72 00:12:08,883 --> 00:12:11,363 මට මේ ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා, නමුත් මම ඔබට එය නොකියමි. 73 00:12:11,443 --> 00:12:14,043 - මම මේ ගනුදෙනුව එකට එකතු කළා. - වහලෙක්ද? 74 00:12:14,123 --> 00:12:15,163 ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීම "වහල්" ද? මම කිව්වේ, ඇත්තටම? 75 00:12:15,243 --> 00:12:16,243 දැන් ඔබ මාව ඉරා දමයි! 76 00:12:16,363 --> 00:12:19,923 අපි එකිනෙකාට එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි Ravagers. අපිට කේතයක් ලැබුණා. 77 00:12:20,043 --> 00:12:22,763 ඔව්, ඒ කේතය "සියල්ලන්ගෙන් සොරකම් කරන්න." 78 00:12:22,883 --> 00:12:24,163 මම ඔයාව Terra එකට ගත්තම... 79 00:12:24,243 --> 00:12:25,243 "මාව උස්සලා." 80 00:12:25,363 --> 00:12:26,283 ...මේ මගේ කොල්ලෝ ඔයාව කන්න ඕන. 81 00:12:26,363 --> 00:12:27,363 ඔව්? 82 00:12:27,443 --> 00:12:28,883 ඒවා කවදාවත් රස බැලුවේ නැහැ ඕනෑම Terran පෙර. 83 00:12:29,003 --> 00:12:31,163 මම ඒවා නැවැත්තුවා. ඔබ ජීවත් වන්නේ මා නිසා! 84 00:12:31,243 --> 00:12:32,443 මම ඔයාව හොයාගන්නම්, මම ... 85 00:12:33,243 --> 00:12:34,923 ඔහුට ත්‍යාගයක් දෙන්න! 86 00:12:35,403 --> 00:12:36,563 හතළිස් කේ. 87 00:12:36,843 --> 00:12:38,283 - ඒත් මට එයාව පණපිටින් එන්න ඕන. - ඔව්, කැප්. 88 00:12:38,363 --> 00:12:39,963 - ජීවතුන් අතර? - ඒක තමයි මම කිව්වේ. 89 00:12:40,043 --> 00:12:41,323 මම ඔයාට ඒ ළමයාව උස්සන් ගියාම කිව්වා. 90 00:12:41,443 --> 00:12:43,403 ඔබ ඔහුව භාර දිය යුතුව තිබුණි අපිව කුලියට ගත්තා වගේ! 91 00:12:43,523 --> 00:12:45,123 ඔහු බඩුවක් විය! 92 00:12:45,243 --> 00:12:46,923 ඔබ සැමවිටම ඔහුට මෘදුයි. 93 00:12:47,003 --> 00:12:49,443 මම මෘදු වන්නේ ඔබ පමණයි! 94 00:12:50,043 --> 00:12:52,403 දැන් කුයිල් මහත්තය ගැන දුක් වෙන්න එපා. 95 00:12:53,003 --> 00:12:55,003 අපි එයාව ආපහු මෙහෙට ගත්ත ගමන්, 96 00:12:55,443 --> 00:12:57,963 මම එයාව මරනවා. 97 00:12:58,283 --> 00:12:59,563 අපි කලබල විය යුතු දේ, 98 00:13:01,083 --> 00:13:03,403 අර Orb අවශ්‍ය වෙන කාටද! 99 00:13:23,923 --> 00:13:26,123 රොනන්: ඔවුන් මට කියන්නේ "ත්‍රස්තවාදියෙක්" 100 00:13:26,843 --> 00:13:29,363 "රැඩිකල්," "උද්යෝගය," 101 00:13:30,243 --> 00:13:33,363 මම පැරණි නීතිවලට කීකරු වන බැවිනි මගේ ජනතාවගේ, ක්‍රී, 102 00:13:34,283 --> 00:13:37,563 එසේ නොකරන අයට දඬුවම් කරන්න. 103 00:13:37,883 --> 00:13:40,963 මක්නිසාද මම ඔබේ ජනතාවට සමාව නොදෙමි 104 00:13:41,083 --> 00:13:43,483 මගේ පියාගේ ජීවිතය නැති කළ නිසා, 105 00:13:44,163 --> 00:13:47,523 සහ ඔහුගේ පියා, සහ ඔහුගේ පියා ඔහුට ඉදිරියෙන්. 106 00:13:48,923 --> 00:13:53,403 අපි අතර අවුරුදු දහස් ගණනක යුද්ධයක් අමතක නොවනු ඇත! 107 00:13:53,963 --> 00:13:56,643 Xandarian: ඔයාට මේක කරන්න බැහැ! අපේ රජය සාම ගිවිසුමක් අත්සන් කළා. 108 00:13:57,963 --> 00:14:00,203 රොනන්: මගේ රජය ලැජ්ජාවක් දන්නේ නැත. 109 00:14:01,283 --> 00:14:04,123 ඔබ Xandarians සහ ඔබේ සංස්කෘතිය රෝගයකි. 110 00:14:05,483 --> 00:14:06,483 ඔබ 111 00:14:06,603 --> 00:14:09,003 කවදාවත් Xandar පාලනය කරන්නේ නැහැ. 112 00:14:09,083 --> 00:14:10,123 නැත. 113 00:14:11,003 --> 00:14:13,163 මම එය සුව කරමි! 114 00:14:26,323 --> 00:14:27,363 රොනන්, 115 00:14:27,483 --> 00:14:29,363 කෝරත් ආපහු ඇවිත්. 116 00:14:29,483 --> 00:14:32,323 කෝරත්: ගුරුතුමනි, ඔහු හොරෙක්, 117 00:14:32,923 --> 00:14:34,963 තමාව තරු-ලෝඩ් ලෙස හඳුන්වන නීති විරෝධී. 118 00:14:35,043 --> 00:14:37,443 නමුත් අපි සොයාගෙන තිබෙනවා ඔහු ගිවිසුමක් ඇත 119 00:14:37,563 --> 00:14:40,363 Orb නැවත ලබා ගැනීමට දන්නා අතරමැදියෙකු සඳහා 120 00:14:40,523 --> 00:14:42,083 තැරැව්කරු ලෙස. 121 00:14:42,163 --> 00:14:45,563 මම Thanosට පොරොන්දු වුනා මම ඔහු වෙනුවෙන් Orb එක ලබාගන්නම්. 122 00:14:45,643 --> 00:14:48,283 එවිට පමණක් ඔහු මා වෙනුවෙන් Xandar විනාශ කරයි. 123 00:14:49,243 --> 00:14:52,523 නිහාරිකාව, Xandar වෙත යන්න මට Orb එක අරන් දෙන්න. 124 00:14:53,363 --> 00:14:54,483 එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත. 125 00:14:54,563 --> 00:14:55,603 එය ඔබගේ විනාශය වනු ඇත. 126 00:14:57,083 --> 00:14:59,403 මෙය නැවත සිදු වුවහොත්, ඔබ අපේ පියාට මුහුණ දෙනු ඇත 127 00:14:59,523 --> 00:15:01,283 ඔහුගේ ත්යාගය නොමැතිව. 128 00:15:01,363 --> 00:15:03,003 මම Thanos ගේ දුවෙක්. 129 00:15:03,403 --> 00:15:04,523 හරියට ඔයා වගේ. 130 00:15:04,603 --> 00:15:06,043 නමුත් මම Xandar දන්නවා. 131 00:15:06,163 --> 00:15:07,683 රොනන් දැනටමත් මට නියෝග කර ඇත ... 132 00:15:08,003 --> 00:15:09,003 මම වෙනුවෙන් කතා කරන්න එපා. 133 00:15:11,363 --> 00:15:13,363 ඔබ අසමත් නොවනු ඇත. 134 00:15:17,203 --> 00:15:18,683 මම කවදා හෝ තිබේද? 135 00:15:34,243 --> 00:15:35,563 රොකට්: Xandrians. 136 00:15:35,683 --> 00:15:38,043 මොනතරම් පරාජිතයෝද. 137 00:15:38,123 --> 00:15:42,443 කට්ටියටම ලොකු හදිස්සියක් මෝඩ දෙයකින් ලබා ගැනීමට, 138 00:15:42,643 --> 00:15:44,563 කිසිවක් නැත. කණගාටුදායකයි. 139 00:15:45,123 --> 00:15:46,123 බලන්න මේ මිනිහා දිහා! 140 00:15:46,203 --> 00:15:47,643 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔවුන් අපව අපරාධකරුවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ, 141 00:15:47,723 --> 00:15:49,643 ඔහු අපට පහර දෙන විට අර කොණ්ඩෙ කපන එකත් එක්ක? 142 00:15:50,243 --> 00:15:53,083 මොකක්ද මේ කාරණය? බලන්න ඒක හරිම අපූරුයි කියලා හිතෙන හැටි. 143 00:15:53,163 --> 00:15:56,603 උදව් ලබා ගැනීම හොඳ නැත! තනියම ඇවිදින්න, පොඩි ගරාදි. 144 00:15:56,763 --> 00:15:58,683 - බලන්න මිස්ටර් ස්මයිල්ස් දිහා. - 145 00:15:59,403 --> 00:16:03,163 කෝ ඔබේ බිරිඳ, මහලු මිනිසා? මොන class-A වලකන්නද. 146 00:16:03,483 --> 00:16:05,323 හරි, Groot? 147 00:16:05,763 --> 00:16:07,003 Groot? 148 00:16:07,083 --> 00:16:08,763 ෆවුන්ටන් වතුර බොන්න එපා මෝඩයා. 149 00:16:09,083 --> 00:16:11,243 - එය පිළිකුල් සහගතයි! -ම්ම්ම්. 150 00:16:11,603 --> 00:16:13,523 ඔව්, ඔබ කළා. මම දැක්කා ඔයා ඒක කරනවා විතරයි. 151 00:16:13,603 --> 00:16:14,723 ඇයි බොරු කියන්නේ? 152 00:16:15,003 --> 00:16:16,283 - හූප්. 153 00:16:18,363 --> 00:16:20,363 අපිට එකක් ලැබුණා වගේ. 154 00:16:20,483 --> 00:16:24,483 හරි, හූමි, කොච්චර නරකද යමෙකුට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද? 155 00:16:26,083 --> 00:16:30,203 ඒකක 40,000? Groot, අපි පොහොසත් වෙමු. 156 00:16:44,203 --> 00:16:45,483 -මහතා. කුයිල්. - තැරැව්කරු. 157 00:16:46,763 --> 00:16:47,763 ගෝලය. 158 00:16:49,643 --> 00:16:51,803 - පත් කළ පරිදි. - කොහෙද යොන්ඩු? 159 00:16:52,083 --> 00:16:53,643 මෙහෙ ඉන්න ඕන වුණා. ඔහුගේ ආදරය යවයි. 160 00:16:53,763 --> 00:16:54,763 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න කිව්වා, 161 00:16:55,043 --> 00:16:57,243 ඔයාට හොඳම ඇහි බැම ලැබුණා කියලා ව්යාපාරය තුළ. 162 00:16:59,403 --> 00:17:00,443 එය කුමක් ද? 163 00:17:01,243 --> 00:17:04,523 කවදාවත් සාකච්ඡා නොකිරීම මගේ ප්‍රතිපත්තියයි මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, හෝ ඔවුන්ගේ අවශ්යතා. 164 00:17:04,603 --> 00:17:06,603 ඔව්, මම මැරෙන්න ආසන්නයි එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීම. 165 00:17:06,683 --> 00:17:09,643 වෘත්තීය අනතුරක්, මට විශ්වාසයි, ඔබේ වැඩ පෙළේ. 166 00:17:10,403 --> 00:17:12,603 සමහර යන්ත්‍ර ඔළු පිස්සෙක්, වැඩ කරන්නේ රොනන් කියන මිනිහා ළඟ. 167 00:17:14,163 --> 00:17:16,083 රොනන්? මට සමාවෙන්න කුයිල් මහත්මයා. 168 00:17:16,163 --> 00:17:17,203 මම ඇත්තටම. 169 00:17:17,283 --> 00:17:18,843 නමුත් මට මෙම ගනුදෙනුවේ කොටසක් අවශ්‍ය නැත 170 00:17:19,083 --> 00:17:20,843 - රොනන් සම්බන්ධ නම්. - හෝව්, හෝව්, හෝව්! 171 00:17:21,843 --> 00:17:23,163 කවුද රොනන්? 172 00:17:23,283 --> 00:17:26,443 ක්‍රී පිස්සෙක්, සාම ගිවිසුමෙන් කෝපයට පත්, 173 00:17:26,563 --> 00:17:30,803 විවේක නොගන්නේ කවුද? Xandrian සංස්කෘතිය දක්වා, මගේ සංස්කෘතිය, 174 00:17:31,083 --> 00:17:32,203 - පැවැත්මෙන් අතුගා දමයි! - හෝව්, හෝව්! 175 00:17:32,283 --> 00:17:33,603 -ඉදිරියට එන්න. - ඔහු කෙනෙක් 176 00:17:33,723 --> 00:17:35,163 කාගේ නරක පැත්තේ ඉන්න මම කැමති නැහැ. 177 00:17:35,323 --> 00:17:36,843 කුමක් ද? මගේ නරක පැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 178 00:17:37,123 --> 00:17:38,363 සමුගන්න, කුයිල් මහත්මයා. 179 00:17:40,563 --> 00:17:42,163 හේයි, අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා, සහෝදරයා! 180 00:17:48,203 --> 00:17:49,243 සිදුවුයේ කුමක් ද? 181 00:17:51,443 --> 00:17:54,363 අහ්, මේ මිනිහා ගනුදෙනුවකින් ඉවත් වුණා මා මත. 182 00:17:54,523 --> 00:17:56,563 මම පිළිකුල් කරන එක් දෙයක් තිබේ නම්, එය අඛණ්ඩතාව නැති මිනිසෙකි. 183 00:17:56,683 --> 00:17:58,443 පීටර් කුයිල්. මිනිස්සු මට කියන්නේ ස්ටාර්-ලෝඩ් කියලා. 184 00:17:59,883 --> 00:18:02,243 ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙකුගේ උසුලනවා. 185 00:18:02,363 --> 00:18:04,443 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 186 00:18:05,323 --> 00:18:08,203 මිනිස්සු මම ගැන නිතරම කියනවා, 187 00:18:08,323 --> 00:18:09,723 නමුත් එය දෙයක් නොවේ මම කවදාහරි මම ගැන කියන්නම්. 188 00:18:10,203 --> 00:18:11,243 - 189 00:18:11,603 --> 00:18:12,723 - ඔහ්! - 190 00:18:28,563 --> 00:18:29,683 සැලැස්ම මෙය නොවේ. 191 00:18:30,443 --> 00:18:31,643 අහ්! 192 00:18:32,323 --> 00:18:34,443 රොකට්: ඔහුව බෑගයට දමන්න. ඔහුව බෑගයට දමන්න! 193 00:18:34,563 --> 00:18:36,763 නැහැ! ඇය නොවේ, ඔහු! 194 00:18:36,923 --> 00:18:38,403 ලිංගභේදය ඉගෙන ගනින් මචන්. 195 00:18:38,763 --> 00:18:40,203 - ඔහ්! 196 00:18:40,283 --> 00:18:41,883 බයිට් කරනවද? ඒක සාධාරණ නැහැ! 197 00:18:45,403 --> 00:18:47,163 -රොකට්: සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න! - 198 00:18:53,683 --> 00:18:54,763 අපොයි! 199 00:19:15,763 --> 00:19:17,483 මෝඩයා. ඔබ ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි. 200 00:19:17,603 --> 00:19:19,443 මම ඉගෙන ගන්නේ නැහැ. මගේ එක ප්‍රශ්නයක්. 201 00:19:28,203 --> 00:19:29,723 පීටර්: මොකක්ද ... 202 00:19:32,963 --> 00:19:36,203 සිනහව නවත්වන්න, මෝඩයා. ඔබ වෘත්තිකයෙකු විය යුතුය. 203 00:19:37,443 --> 00:19:38,843 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 204 00:19:38,923 --> 00:19:40,683 ඔහ්. හේයි! 205 00:19:58,443 --> 00:20:00,763 මම සරල දේවල් සඳහා ජීවත් වෙමි. 206 00:20:00,923 --> 00:20:03,283 මේක කොච්චර රිදෙයිද වගේ. 207 00:20:04,683 --> 00:20:05,923 - 208 00:20:08,003 --> 00:20:10,003 ඔව්. රයිට්, පොඩි මිනිහා. 209 00:20:12,323 --> 00:20:13,683 එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත, මෝඩයා. 210 00:20:13,803 --> 00:20:15,403 මැසිවිලි නැඟීම අත්හරින්න. 211 00:20:23,683 --> 00:20:26,843 විෂය 89P13, ඔබේ ආයුධය අතහරින්න. 212 00:20:27,603 --> 00:20:29,003 අපොයි. 213 00:20:29,323 --> 00:20:30,643 Nova Corps හි අධිකාරිය මගින්, 214 00:20:30,723 --> 00:20:32,563 - ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ... - හරි. උඩට එන්න. 215 00:20:32,643 --> 00:20:34,763 ...ජීවිතයට අනතුරක් සඳහා සහ දේපල විනාශ කිරීම. 216 00:20:34,843 --> 00:20:37,963 හේයි! එය Star-Prince නොවේ නම්. 217 00:20:38,283 --> 00:20:41,443 - තරුව - ස්වාමියා. - ඔහ්, සමාවෙන්න. "ස්වාමීනි." 218 00:20:41,563 --> 00:20:43,603 මම කාලෙකට කලින් මේ මිනිහව උස්සගෙන ආවා සුළු සොරකම් සඳහා. 219 00:20:43,723 --> 00:20:45,283 - ඔහුට කේත නාමයක් ඇත. - 220 00:20:45,363 --> 00:20:46,363 නිලධාරියා: ඔව්. මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න. 221 00:20:46,443 --> 00:20:48,323 අයියෝ මචන්. එය... එය නීති විරෝධී නමකි. 222 00:20:48,403 --> 00:20:49,963 ටිකක් විවේක ගන්න, යාළුවා. 223 00:20:50,043 --> 00:20:52,403 කේත නාමයක් තිබීම සතුටක්. ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. 224 00:20:53,803 --> 00:20:55,403 රොකට්: ෆැසිස්ට්වාදීන්. 225 00:21:08,763 --> 00:21:09,883 NOVA PRIME: රොනන් විනාශ කරනවා 226 00:21:09,963 --> 00:21:12,323 Xandrian මුරපොලවල් මන්දාකිණිය පුරා. 227 00:21:12,443 --> 00:21:16,403 එය සමහරුන්ට කැඳවනු ඇතැයි මම සිතිය යුතුය ක්‍රීගේ පැත්තෙන් සුළු ප්‍රතිචාරයක්. 228 00:21:16,803 --> 00:21:18,003 අපි ඔබේ සාම ගිවිසුම අත්සන් කළා, නෝවා ප්‍රයිම්. 229 00:21:18,083 --> 00:21:19,443 තව මොනවද ඕනේ? 230 00:21:19,563 --> 00:21:21,323 අවම වශයෙන් ප්රකාශයක් ක්‍රී අධිරාජ්‍යයෙන් 231 00:21:21,403 --> 00:21:23,603 ඔහුගේ ක්‍රියාව හෙළා දකින බව පවසමින්. 232 00:21:23,723 --> 00:21:26,083 ඔහු දරුවන් මරා දමයි. 233 00:21:26,683 --> 00:21:27,723 පවුල්. 234 00:21:27,843 --> 00:21:30,083 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි. 235 00:21:30,323 --> 00:21:32,363 දැන්, මට අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් කරුණු තිබේ. 236 00:21:33,723 --> 00:21:34,723 පික්. 237 00:21:36,683 --> 00:21:38,443 - හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්. 238 00:21:38,563 --> 00:21:41,603 අපි අහුවෙලා වගේ රොනන්ගේ රටවැසියන්ගෙන් කෙනෙකි. 239 00:21:41,963 --> 00:21:43,083 DEY: ගමෝරා. 240 00:21:43,803 --> 00:21:46,363 ශල්යකර්මයෙන් වෙනස් කර ඇත සහ ජීව අවියක් ලෙස පුහුණු කර ඇත. 241 00:21:46,483 --> 00:21:48,883 හදාගත්තු දුව පිස්සු ටයිටන්ගේ, Thanos. 242 00:21:49,443 --> 00:21:52,523 මෑතකදී, Thanos ඇයට ණයට දුන්නා සහ ඇගේ සොහොයුරිය නිහාරිකාව රොනන් වෙතට, 243 00:21:52,643 --> 00:21:55,803 එය Thanos බව විශ්වාස කිරීමට අපව යොමු කරයි සහ රොනන් එකට වැඩ කරනවා. 244 00:21:55,923 --> 00:22:00,123 විෂය 89P13. තමා "රොකට්" ලෙස හඳුන්වයි. 245 00:22:00,523 --> 00:22:01,803 නීති විරෝධී ජානවල ප්රතිඵලය 246 00:22:01,923 --> 00:22:03,483 සහ සයිබර්නෙටික් අත්හදා බැලීම් 247 00:22:03,563 --> 00:22:04,763 - අඩු ජීවන ආකෘතියක් මත. - 248 00:22:05,083 --> 00:22:06,883 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 249 00:22:07,403 --> 00:22:08,803 DEY: ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "Groot" යනුවෙනි. 250 00:22:08,963 --> 00:22:11,483 මානුෂීය ශාකයකි එය මෑතකදී සංචාරය කරන ලදී 251 00:22:11,563 --> 00:22:14,723 89P13 ලෙස පුද්ගලික ගෘහස්ථ ශාක / මාංශ පේශි. 252 00:22:16,123 --> 00:22:18,843 පීටර් ජේසන් ක්විල්, ටෙරා වෙතින්. 253 00:22:19,043 --> 00:22:22,043 තාරුණ්‍යයේ සිට සංගීත කණ්ඩායමකින් හැදී වැඩුණි Ravagers නම් කුලී හේවායන්, 254 00:22:22,363 --> 00:22:23,963 Yondu Udonta විසින් මෙහෙයවන ලදී. 255 00:22:24,123 --> 00:22:25,683 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 256 00:22:25,803 --> 00:22:28,723 මෙම යන්ත්‍රය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 257 00:22:28,843 --> 00:22:30,923 - මොන කුහරද? - 258 00:22:31,563 --> 00:22:33,923 SAAL: හතරම Kyln වෙත ප්‍රවාහනය කරන්න. 259 00:22:36,803 --> 00:22:40,123 රොකට්: මම හිතන්නේ බොහෝ නෝවා කෝප්ස් නීති ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, 260 00:22:40,443 --> 00:22:43,723 නමුත් මෙන්න මේවා, ඔවුන් දූෂිත හා කුරිරු ය. 261 00:22:44,003 --> 00:22:46,043 නමුත්, හේ, එය මගේ ගැටලුව නොවේ. 262 00:22:46,163 --> 00:22:47,843 මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි. 263 00:22:47,963 --> 00:22:51,483 මම හිරගෙවල් 22ක් පැනලා තියෙනවා. මේකත් වෙනසක් නෑ. 264 00:22:51,643 --> 00:22:52,843 ඔබ වාසනාවන්තයි පුළුල් ලෙස පෙනී සිටීම, 265 00:22:52,923 --> 00:22:54,083 මක්නිසාද යත් එසේ නොවුවහොත්, මම සහ ග්‍රූට් 266 00:22:54,163 --> 00:22:56,003 එම ත්‍යාගය රැස්කර ගනු ඇත මේ දැන්, 267 00:22:56,083 --> 00:22:58,003 සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත ඇද සහ හතරේ 268 00:22:58,163 --> 00:22:59,083 Yondu සහ එම Ravagers විසිනි. 269 00:22:59,163 --> 00:23:01,523 මට ගොඩක් අය හිටියා අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න. 270 00:23:01,603 --> 00:23:04,443 මාව වට්ටන්න හදන්නේ නැහැ ගසක් සහ කතා කරන රකූන් අසල. 271 00:23:04,523 --> 00:23:05,523 අල්ලගෙන ඉන්න. 272 00:23:05,643 --> 00:23:07,523 - රකූන් යනු කුමක්ද? - පීටර්: "රකූන් යනු කුමක්ද?" 273 00:23:07,643 --> 00:23:08,843 ඒක තමයි ඔයා මෝඩයා. 274 00:23:08,963 --> 00:23:11,763 මම හැර මම වගේ දෙයක් නැහැ. 275 00:23:12,043 --> 00:23:14,723 ඉතින්, මේ Orb එක තියෙනවා සැබෑ දිලිසෙන නිල් ගමන් මල්ලක්, 276 00:23:14,803 --> 00:23:17,843 ගිවිසුම් පෙට්ටිය, මෝල්ටිස් ෆැල්කන් ආකාරයේ කම්පනයකි. 277 00:23:18,523 --> 00:23:19,763 -එය කුමක් ද? - මම Groot. 278 00:23:19,883 --> 00:23:21,603 ඉතින් කුමක් ද? ගෝලය යනු කුමක්ද? 279 00:23:21,723 --> 00:23:23,883 ගෞරවනීය හොරෙක් ගැන කියන්න මට වචන නැහැ. 280 00:23:24,003 --> 00:23:26,163 තරමක් ඉහළ සහ බලවත් හිඟන්නාගෙන් එනවා 281 00:23:26,483 --> 00:23:27,563 ජන සංහාරක උන්මත්තකයෙකුගේ. 282 00:23:27,643 --> 00:23:29,563 ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 283 00:23:29,643 --> 00:23:31,643 ඕනෑම කෙනෙක් ඕනෑම කෙනෙක් ඔබ කවුදැයි දනී. 284 00:23:31,803 --> 00:23:33,203 ඔව්, අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 285 00:23:33,443 --> 00:23:35,843 -ඇය කව් ද? - මම Groot. 286 00:23:35,923 --> 00:23:37,883 ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා. 287 00:23:38,683 --> 00:23:41,043 මම Ronan සඳහා Orb ලබා ගත්තේ නැහැ. 288 00:23:41,203 --> 00:23:42,883 මම ඔහුව පාවා දුන්නා. 289 00:23:43,043 --> 00:23:45,043 මට ගිවිසුමක් තිබුණා එය තෙවන පාර්ශවයකට විකිණීමට. 290 00:23:46,963 --> 00:23:48,483 මම Groot. 291 00:23:48,603 --> 00:23:52,803 හොඳයි, එය හරියටම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි පළමු 89 වතාවේදී ඔබ මට එය පැවසුවා. 292 00:23:52,883 --> 00:23:54,923 මෙහි ඇති ගස දීමේ වරද කුමක්ද? 293 00:23:55,043 --> 00:23:57,483 හොඳයි, ඔහු දන්නේ නැහැ මමයි ඔබයි වගේ හොඳට කතා කරනවා. 294 00:23:57,563 --> 00:24:01,603 එබැවින් ඔහුගේ වාග් මාලාව සීමිතය "I" සහ "am" සහ "Groot" වෙත. 295 00:24:01,683 --> 00:24:03,203 තනිකරම එම අනුපිළිවෙලට. 296 00:24:03,523 --> 00:24:05,643 මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, එය ඉතා සිහින්, ඉතා වේගයෙන් අඳිනු ඇත. 297 00:24:07,003 --> 00:24:08,163 හේයි. 298 00:24:08,483 --> 00:24:09,563 ඒක අහක දාන්න. 299 00:24:09,803 --> 00:24:11,883 - හේයි! 300 00:24:11,963 --> 00:24:14,163 මම කියන දේ අහන්න, ලොකු නිල් අවජාතකයෙක්. ඔය හෙඩ්ෆෝන් ගලවන්න. 301 00:24:14,483 --> 00:24:16,003 ඒක මගේ. ඒවා අයත් වන්නේ වැටලීමටයි. 302 00:24:16,123 --> 00:24:18,003 ඒ ටේප් එකයි වාදකයයි මගේ! 303 00:24:18,083 --> 00:24:19,963 - 304 00:24:21,723 --> 00:24:24,643 හැඟීමකින් බැඳිලා, නිල් ස්වීඩනය, 1973. 305 00:24:24,723 --> 00:24:26,083 ඒ ගීතය අයිති මට! 306 00:24:26,163 --> 00:24:27,843 - 307 00:25:45,923 --> 00:25:48,843 - ඔබ මුලින්ම! ඔබ මුලින්ම! - මිනීමරුවා! 308 00:25:49,203 --> 00:25:51,843 මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, ගැමෝරා! ඔයා මැරිලා! 309 00:25:51,923 --> 00:25:56,123 - ඔයා ජරා! ඔයා ජරාවක්! - 310 00:25:59,083 --> 00:26:00,203 මම කිව්වා වගේ, 311 00:26:00,363 --> 00:26:02,243 ඇයට නියෝජිතයෙක් සිටී. 312 00:26:02,323 --> 00:26:04,203 මෙතන සිරකරුවන් ගොඩක් ඔවුන්ගේ පවුල් අහිමි වී ඇත 313 00:26:04,363 --> 00:26:06,603 රොනන් සහ ඔහුගේ මැරයන්ට. 314 00:26:06,683 --> 00:26:07,843 ඇය දවසක් පවතිනු ඇත, මුදුන්. 315 00:26:07,963 --> 00:26:09,163 මිනීමරුවා! 316 00:26:09,683 --> 00:26:10,803 මුරකරුවන් ඇයව ආරක්ෂා කරයි, හරිද? 317 00:26:11,203 --> 00:26:13,363 අපිව එළියට බහින එක නවත්වන්නයි එයාලා ඉන්නේ. 318 00:26:13,683 --> 00:26:15,643 උන්ට වැඩක් නෑ ඇතුළත අපි එකිනෙකාට කරන දේ. 319 00:26:15,803 --> 00:26:19,163 අනාගතයේ කුමන බියකරු සිහින තිබුණත්, 320 00:26:19,283 --> 00:26:23,003 සිහින වේ මගේ පිටුපස ඇති දේ හා සසඳන විට. 321 00:26:24,043 --> 00:26:26,883 නව මස් පරීක්ෂා කරන්න. 322 00:26:27,043 --> 00:26:30,763 මම ඔයාව මරනවා ගුණවියන් ජෙලි වල, 323 00:26:30,883 --> 00:26:32,123 සහ නගරයට යන්න ... 324 00:26:36,843 --> 00:26:38,683 අපි යමක් පැහැදිලි කරමු. 325 00:26:39,803 --> 00:26:42,843 මෙන්න මේක අපේ කොල්ලය! 326 00:26:43,403 --> 00:26:45,243 ඔබට ඔහු වෙත යාමට අවශ්‍යයි, 327 00:26:45,923 --> 00:26:47,723 ඔබ අප හරහා යන්න! 328 00:26:48,403 --> 00:26:50,843 හෝ, වඩාත් නිවැරදිව, 329 00:26:51,243 --> 00:26:53,723 - අපි ඔබ හරහා යනවා. - 330 00:27:03,763 --> 00:27:05,403 මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි. 331 00:27:07,083 --> 00:27:08,763 රැඳවියා: මම ඔබට වෛර කරනවා. 332 00:27:09,403 --> 00:27:12,003 කිසිම සෛලයක් ඔබව දිගු කලක් ආරක්ෂා නොකරනු ඇත. 333 00:27:24,323 --> 00:27:25,843 - ඔයා මැරිලා! 334 00:27:26,283 --> 00:27:27,283 මරු! 335 00:27:53,723 --> 00:27:55,043 ආරක්ෂකයා: ඇයව ස්නානය කිරීමට ගෙන යන්න. 336 00:27:55,443 --> 00:27:57,203 එය පිරිසිදු කිරීමට පහසු වනු ඇත එහි ඇති ලේ. 337 00:28:11,003 --> 00:28:12,283 කුයිල්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 338 00:28:13,723 --> 00:28:14,763 කුයිල්. 339 00:28:15,483 --> 00:28:17,403 - කුයිල්! - 340 00:28:17,483 --> 00:28:21,043 ගමෝරා, මෙය මරණ දඬුවමක් ලෙස සලකන්න 341 00:28:21,163 --> 00:28:23,243 මන්දාකිණියට එරෙහි ඔබේ අපරාධ සඳහා. 342 00:28:23,323 --> 00:28:24,483 DRAX: ඔබ එඩිතරද? 343 00:28:30,843 --> 00:28:32,763 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, ඔව්? 344 00:28:33,323 --> 00:28:34,763 සිරකරු: ඔබ ඩ්‍රැක්ස්. 345 00:28:34,883 --> 00:28:36,963 විනාශ කරන්නා. 346 00:28:37,083 --> 00:28:38,083 කුයිල්! 347 00:28:38,163 --> 00:28:40,083 DRAX: ඔබ දන්නවා ඇයි ඔවුන් මට මෙහෙම කියන්නේ. 348 00:28:40,203 --> 00:28:42,843 ඔබ රොනන්ගේ සගයන් දුසිම් ගනනක් ඝාතනය කළා. 349 00:28:43,403 --> 00:28:46,323 රොනන් මගේ බිරිඳ ඕවෙට්ව ඝාතනය කළා, 350 00:28:46,883 --> 00:28:48,843 සහ මගේ දුව කැමරියා. 351 00:28:49,523 --> 00:28:51,363 ඔහු ඔවුන් සිටි තැනම මරා දැමුවේය. 352 00:28:52,363 --> 00:28:54,123 ඒ වගේම ඔහු හිනා වුණා! 353 00:28:54,203 --> 00:28:55,163 රොකට්: කුයිල්? 354 00:28:55,243 --> 00:28:56,363 DRAX: ඇගේ ජීවිතය 355 00:28:57,203 --> 00:28:59,163 එය ඔබට ගත යුතු නොවේ. 356 00:29:00,523 --> 00:29:03,163 එයා මගේ පවුල මැරුවා. 357 00:29:03,923 --> 00:29:05,043 ඒ වෙනුවට මම ඔහුගෙන් කෙනෙකුව මරා දමමි. 358 00:29:06,243 --> 00:29:08,403 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩ්රැක්ස්. මෙන්න, මම ... 359 00:29:11,883 --> 00:29:13,163 - 360 00:29:15,323 --> 00:29:16,843 කුයිල්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 361 00:29:17,243 --> 00:29:20,483 මම රොනාන්ට හෝ තානෝස්ට පවුලක් නොවේ. 362 00:29:30,123 --> 00:29:31,883 එයාව නවත්තන්න ඔයාගේ එකම බලාපොරොත්තුව මම. 363 00:29:32,043 --> 00:29:33,803 - ආ! 364 00:29:33,883 --> 00:29:36,403 කාන්තාව, ඔබේ වචන මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ! 365 00:29:36,563 --> 00:29:39,163 - හේයි! හේයි, හේයි! හේයි! - ඔහ්, විකාර. 366 00:29:39,283 --> 00:29:41,403 දන්නවද රොනන්ව මැරුවොත් ඇත්තෙන්ම ඔබේ එකම අරමුණ එයයි 367 00:29:41,483 --> 00:29:42,963 මම හිතන්නේ නැහැ මේක ඒ සඳහා යාමට හොඳම මාර්ගය. 368 00:29:43,483 --> 00:29:46,563 ඔයා නේද මිනිහා මේ වන්චයා මරන්න හැදුවද? 369 00:29:46,923 --> 00:29:48,083 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඇය පළමු කාන්තාව නොවේ 370 00:29:49,243 --> 00:29:52,403 බලන්න, මේකෙන් දුම් බොන රජක් කෙල්ලෙක්. 371 00:29:53,003 --> 00:29:54,083 මට ගෑරුප්පුවෙන් ඇන්නා. 372 00:29:54,163 --> 00:29:56,163 මම ඇයව මඟහරිනවාට කැමති වුණේ නැහැ හිරු උදාවේදී. 373 00:29:56,243 --> 00:29:58,883 මට මෙන්න, ක්‍රී ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා මගේ පපුව ගලවන්න හැදුවා. 374 00:29:59,003 --> 00:30:01,003 ඇය මා අල්ලා ගත්තාය මේ කෙට්ටු කුඩා A'askavariian 375 00:30:01,083 --> 00:30:02,123 Nova Records එකේ වැඩ කරපු කෙනෙක්. 376 00:30:02,203 --> 00:30:03,883 මම තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 377 00:30:03,963 --> 00:30:05,523 ඔබ කවදා හෝ A'askavariian දැක තිබේද? 378 00:30:05,603 --> 00:30:07,443 ඔවුන්ට කූඩාරම් ඇත, සහ දත් සඳහා ඉඳිකටු. 379 00:30:07,603 --> 00:30:09,963 ඔබ සිතන්නේ නම් මම බරපතල ලෙස උනන්දු වෙමි ඒකේ, එහෙනම්... 380 00:30:10,923 --> 00:30:13,443 - ඔයාට වැඩක් නෑ. නමුත් මෙන්න කාරණය. - 381 00:30:15,203 --> 00:30:18,083 ඇය රොනන්ව පාවා දුන්නාය. ඔහු ඇය වෙනුවෙන් නැවත එනවා. 382 00:30:18,603 --> 00:30:19,883 ඔහු එසේ කරන විට, 383 00:30:20,363 --> 00:30:22,243 එතකොට තමයි ඔයා... 384 00:30:23,243 --> 00:30:25,963 ඇයි මම දාන්නේ ඔහුගේ උගුරේ මගේ ඇඟිල්ල? 385 00:30:26,283 --> 00:30:27,323 කුමක් ද? 386 00:30:29,483 --> 00:30:30,523 ඔහ්, නැහැ, එය සංකේතයක්. 387 00:30:30,603 --> 00:30:35,043 මෙය සංකේතයකි ඔබ ඔහුගේ උගුර කපන නිසා. 388 00:30:35,443 --> 00:30:37,403 මම ඔහුගේ උගුර කපන්නේ නැහැ. 389 00:30:37,483 --> 00:30:40,283 මම ඔහුගේ හිස කපා පිරිසිදු කරමි. 390 00:30:40,443 --> 00:30:42,483 එය සාමාන්‍ය ප්‍රකාශනයකි ඔබ යමෙකු මරා දැමීම සඳහා. 391 00:30:42,603 --> 00:30:44,203 ඔබ මේ ගැන අසා ඇති. ඔයා මේක දැකලා ඇති නේද? 392 00:30:44,283 --> 00:30:45,323 - ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා. - ඔව්. ඔව්. 393 00:30:45,923 --> 00:30:47,483 - හැමෝම දන්නවා. -නෑ, නෑ. 394 00:30:49,523 --> 00:30:52,523 මම කියන දේ තමයි, ඔබට ඇයව ජීවත් කරවීමට අවශ්‍යයි. 395 00:30:53,323 --> 00:30:55,603 ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ වැඩ කරන්න එපා. 396 00:31:09,123 --> 00:31:11,123 මම ඔබේ පිහියට කැමතියි. මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා. 397 00:31:12,203 --> 00:31:14,283 - ඒක තමයි මම කැමතිම පිහිය. - පීටර්: අහන්න! 398 00:31:14,403 --> 00:31:17,483 මට අඩුවෙන් සැලකිලිමත් විය හැකි විය ජීවත් වුණත් මැරුණත්. 399 00:31:17,643 --> 00:31:20,363 - එහෙනම් ඇයි ලොකු මිනිහව නවත්වන්නේ? - සරලයි. 400 00:31:21,003 --> 00:31:22,203 ඔයා දන්නවනේ මගේ Orb එක විකුණන්නේ කොහෙද කියලා. 401 00:31:22,323 --> 00:31:24,523 අපි කොහොමද ඒක විකුණන්නේ අපි සහ එය තවමත් මෙහි සිටින විට? 402 00:31:25,923 --> 00:31:27,003 මගේ මිතුරා රොකට්, මෙන්න, 403 00:31:27,443 --> 00:31:28,683 බන්ධනාගාර 22කින් පැන ගොස් ඇත. 404 00:31:29,403 --> 00:31:30,523 ඔහ්, අපි එළියට යනවා. 405 00:31:30,603 --> 00:31:33,523 ඊට පස්සේ අපි කෙලින්ම යනවා ඔබේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට Yondu වෙත. 406 00:31:33,683 --> 00:31:37,363 ඔබේ ගැනුම්කරු කොපමණ විය මගේ Orb සඳහා ඔබට ගෙවීමට කැමතිද? 407 00:31:38,683 --> 00:31:40,043 ඒකක බිලියන හතරක්. 408 00:31:40,163 --> 00:31:41,563 -කුමක් ද? - ශුද්ධ ජරාව. 409 00:31:42,123 --> 00:31:45,523 ඒ Orb එක තමයි මගේ අවස්ථාව Thanos සහ Ronan ගෙන් ඈත් වෙන්න. 410 00:31:46,363 --> 00:31:47,523 ඔබ අපව නිදහස් කරන්නේ නම්, 411 00:31:49,483 --> 00:31:51,003 මම ඔබව කෙලින්ම ගැණුම්කරු වෙත ගෙන යන්නෙමි 412 00:31:51,083 --> 00:31:52,683 මම ලාභය බෙදා දෙන්නෙමි අපි තුන්දෙනා අතර. 413 00:31:53,003 --> 00:31:54,523 මම Groot. 414 00:31:55,123 --> 00:31:56,123 රොකට්: අපි හතර දෙනෙක්. 415 00:31:56,243 --> 00:31:58,243 අනතුර ගැන නිදාගෙන, මුදල් සඳහා අවදියෙන්, 416 00:31:58,323 --> 00:31:59,323 සුපුරුදු පරිදි. 417 00:32:01,203 --> 00:32:03,683 ඔයාව පාවා දුන්නා, රොනන්. 418 00:32:04,283 --> 00:32:06,043 අපි දන්නේ එපමණයි ඇය අල්ලාගෙන ඇත. 419 00:32:07,043 --> 00:32:09,083 Gamora තවමත් Orb නැවත ලබා ගත හැක. 420 00:32:09,163 --> 00:32:13,443 නැහැ! Kyln හි අපගේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ ගමෝරාට ඕර්බ් සඳහා ඇයගේම සැලසුම් ඇත. 421 00:32:13,563 --> 00:32:16,243 බලන්න, Thanos සමඟ ඔබේ හවුල්කාරිත්වය 422 00:32:16,363 --> 00:32:18,163 අවදානමට ලක්ව ඇත. 423 00:32:19,083 --> 00:32:22,563 Thanos හට ඔබගේ පැමිණීම අවශ්‍යයි. දැන්! 424 00:32:28,523 --> 00:32:32,243 රොනන්: සියලු ගෞරවයෙන්, Thanos, ඔයාගේ දුව මේ අවුල හැදුවේ 425 00:32:32,323 --> 00:32:33,763 එහෙත් ඔබ මා කැඳවන්න. 426 00:32:34,003 --> 00:32:35,763 මම මගේ හඬ පහත් කරන්නම්, චෝදනා කරන්නා. 427 00:32:36,003 --> 00:32:38,043 පළමුව, ඇය සටනකින් පරාජය විය සමහර ප්රාථමික සමග. 428 00:32:38,123 --> 00:32:39,763 Thanos Gamora ඔබේ භාරයට පත් කළේය. 429 00:32:40,083 --> 00:32:42,683 රොනන්: ඊට පස්සේ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා Nova Corps විසින්. 430 00:32:43,003 --> 00:32:44,683 ඔයා තමයි මෙතන ඉන්නේ පෙන්නන්න දෙයක් නැතුව. 431 00:32:44,763 --> 00:32:49,003 ඔබේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ ඇය අදහස් කළ බවයි මුළු කාලයම අපව පාවා දීමට! 432 00:32:49,083 --> 00:32:50,283 ඔබේ ස්වරය පහත් කරන්න! 433 00:32:50,443 --> 00:32:51,443 මම ඔබේ විය හැක... 434 00:32:59,603 --> 00:33:03,523 මම අහන්නේ ඔයා ගන්න කියලා විතරයි මෙම කාරණය බරපතල ලෙස. 435 00:33:04,603 --> 00:33:08,403 එකම කාරණය මම බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ, පුතා, 436 00:33:08,723 --> 00:33:10,123 ඔබයි. 437 00:33:10,723 --> 00:33:13,323 ඔබේ දේශපාලනය මට එපා වුණා. 438 00:33:13,443 --> 00:33:16,523 ඔබේ හැසිරීම දිලිසෙන දරුවෙකුගේ ය. 439 00:33:16,603 --> 00:33:21,363 සහ, පෙනෙන විදිහට, ඔබ අන්සතු විය මගේ ප්‍රියතම දුව ගැමෝරා. 440 00:33:23,803 --> 00:33:26,803 මම අපගේ ගිවිසුමට ගරු කරමි, ක්‍රී, 441 00:33:27,083 --> 00:33:28,723 ඔබ මට Orb එක ගෙනාවොත්. 442 00:33:29,643 --> 00:33:32,283 නමුත් නැවතත් හිස් අතින් මා වෙත ආපසු යන්න, 443 00:33:32,723 --> 00:33:35,643 මම තරු නාවන්නෙමි ඔබේ රුධිරයේ. 444 00:33:39,163 --> 00:33:40,803 ස්තූතියි, තාත්තා. සාධාරණයි වගේ. 445 00:33:43,283 --> 00:33:46,083 මෙය ඔබ දිනන්නේ නැති සටනකි. 446 00:33:47,243 --> 00:33:48,803 අපි Kyln වෙත යමු. 447 00:33:57,403 --> 00:33:58,563 රොකට්: අපි මෙතනින් යනවා නම්, 448 00:33:58,683 --> 00:34:00,443 අපට අවශ්‍ය වනු ඇත අර මුරගලට ඇතුල් වෙන්න. 449 00:34:00,603 --> 00:34:02,323 සහ එය කිරීමට, මට දේවල් කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 450 00:34:03,283 --> 00:34:04,843 ආරක්ෂකයින් ආරක්ෂක පටි පැළඳ සිටී 451 00:34:05,163 --> 00:34:07,483 ඔවුන්ගේ ඇතුළාන්තය පාලනය කිරීමට. මට එකක් ඕන. 452 00:34:07,843 --> 00:34:09,323 මට ඒක දෙන්න. 453 00:34:09,483 --> 00:34:12,283 රොකට්: අර මචන්, එතන. මට එයාගේ කෘත්‍රිම කකුල ඕනේ. 454 00:34:12,403 --> 00:34:14,123 පීටර්: ඔහුගේ කකුල? රොකට්: ඔව්. 455 00:34:14,283 --> 00:34:16,323 මට එයාගේ ඉතුරු ටික ඕන නෑ කියලා දෙයියෝ දන්නවා. ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු වැඩකට නැත. 456 00:34:16,563 --> 00:34:17,683 කමක් නැහැ. 457 00:34:17,843 --> 00:34:22,203 අවසාන වශයෙන්, එහි පිටුපස බිත්තියේ කළු පුවරුවකි. දිලිසෙන කහ ආලෝකය. 458 00:34:22,363 --> 00:34:24,323 - ඔබ එය දකිනවාද? - ඔව්. 459 00:34:24,403 --> 00:34:28,483 ඒක පිටිපස්සෙ තියෙන්නෙ quarnyx බැටරියක්. දම් පාට පෙට්ටිය, කොළ වයර්. 460 00:34:28,563 --> 00:34:30,683 එම මුරගලට ඇතුළු වීමට, මට අනිවාර්යයෙන්ම එය අවශ්යයි. 461 00:34:30,763 --> 00:34:32,283 අපි එය කළ යුත්තේ කෙසේද? 462 00:34:32,363 --> 00:34:34,603 හොඳයි, සමහරවිට, මෙම තට්ට සිරුරු ඔබව ආකර්ෂණීය කරයි. 463 00:34:34,683 --> 00:34:36,363 ඉතින්, සමහර විට ඔබට වැඩ කළ හැකිය යම් ආකාරයක වෙළඳාමක්. 464 00:34:36,443 --> 00:34:37,563 ඔයා විහිළු කරනවා ඇති. 465 00:34:37,643 --> 00:34:39,443 නැහැ, මට ඇත්තටම ඇහුණා ඔවුන් ඔබව ආකර්ෂණීයයි. 466 00:34:39,523 --> 00:34:41,243 බලන්න, එය අඩි 20 ක් ඉහළ අහසේ, 467 00:34:41,323 --> 00:34:43,643 සහ එය බොහෝ මැද බන්ධනාගාරයේ දැඩි ආරක්ෂාවක් සහිත කොටසකි. 468 00:34:43,723 --> 00:34:46,523 එතනින් නැගිටින්නත් බෑ නොපෙනී. 469 00:34:46,603 --> 00:34:47,643 මට එක සැලැස්මක් තියෙනවා, 470 00:34:47,723 --> 00:34:49,803 සහ එම සැලැස්ම අවශ්ය වේ frickin' quarnyx බැටරියක්, 471 00:34:49,883 --> 00:34:51,123 ඒ නිසා එය තේරුම් ගන්න! 472 00:34:51,203 --> 00:34:52,283 ඔහ්! 473 00:34:52,483 --> 00:34:54,403 මට එය වෙත ආපසු යා හැකිද? ස්තුතියි. 474 00:34:54,483 --> 00:34:56,403 දැන්, මෙය වැදගත් වේ. 475 00:34:56,483 --> 00:34:58,123 බැටරිය ඉවත් කළ පසු, 476 00:34:58,203 --> 00:35:00,523 සෑම දෙයක්ම කඩා වැටෙනු ඇත හදිසි මාදිලියට. 477 00:35:00,603 --> 00:35:03,363 අපි එය ලබා ගත් පසු, අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි, 478 00:35:03,443 --> 00:35:06,363 ඒ නිසා ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය අන්තිමට ලබා ගත යුතුයි. 479 00:35:11,883 --> 00:35:14,203 නැත්නම් අපිට මුලින්ම ඒක ගන්න පුළුවන් සහ improvise. 480 00:35:14,283 --> 00:35:16,363 - මම අත් පටිය ගන්නම්. - කකුල. 481 00:35:28,403 --> 00:35:29,403 ආරක්ෂකයා: සිරකරු, 482 00:35:29,603 --> 00:35:32,443 උපාංගය වහාම අතහරින්න සහ ඔබේ සෛලයට පසුබසින්න, 483 00:35:32,563 --> 00:35:34,443 නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්. 484 00:35:40,483 --> 00:35:42,523 මම 485 00:35:42,643 --> 00:35:45,443 Groot! 486 00:35:45,563 --> 00:35:46,843 ගිනි! 487 00:35:59,523 --> 00:36:01,803 සියලුම සිරකරුවන් ආපසු ඔබගේ නිදි පෙදෙස් වෙත. 488 00:36:07,563 --> 00:36:08,803 මෝඩයා! 489 00:36:08,883 --> 00:36:11,683 මම කොහොමද රණ්ඩු වෙන්න ඕන මගේ දේවල් නැතුව මේ දේවල්? 490 00:36:17,843 --> 00:36:19,483 සත්වයා පාලනය කරයි. 491 00:36:19,643 --> 00:36:21,643 මගේ අණට ගිනි! 492 00:36:41,003 --> 00:36:42,483 බියකරු කුඩා මෘගයා! 493 00:36:48,923 --> 00:36:52,003 ඕ ඇත්ත. 494 00:37:03,963 --> 00:37:05,803 ඔයාට මගේ මොනවද ඕනේ? 495 00:37:21,923 --> 00:37:23,523 - මට මේක ඕන වෙයි. -වාසනාව. 496 00:37:23,723 --> 00:37:25,003 එය අභ්යන්තරව රැහැන්ගත කර ඇත. 497 00:37:30,443 --> 00:37:31,923 කකුල අතහරින්න! 498 00:37:32,003 --> 00:37:34,683 කකුල අතහරින්න සහ ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න! 499 00:37:49,603 --> 00:37:50,883 ගමෝරා: රොකට්! 500 00:37:53,723 --> 00:37:56,043 මුරගලට යන්න! 501 00:38:27,003 --> 00:38:28,043 ඔබ! 502 00:38:29,043 --> 00:38:30,723 A'askavariian කෙනෙකු සමඟ වැතිර සිටින මිනිසා! 503 00:38:32,043 --> 00:38:34,123 එක පාරයි මචන්. 504 00:38:35,923 --> 00:38:38,563 අපට සිටින සියලුම ආරක්ෂකයින් අවශ්‍යයි සම්පූර්ණ සටන් ආම්පන්න සහිතව... 505 00:38:53,883 --> 00:38:54,963 අපොයි! 506 00:38:55,843 --> 00:38:57,043 - 507 00:39:00,923 --> 00:39:02,483 ඔබේ නරක බැල්ම මට ඉඩ දෙන්න, කාන්තාව. 508 00:39:03,603 --> 00:39:04,643 ඇයි මේක මෙතන? 509 00:39:05,083 --> 00:39:07,643 අපි ඔහුට පොරොන්දු වුණා ඔහුට ඉන්න පුළුවන් කියලා ඔහු ඔබේ ලොක්කාව මරා දමන තුරු ඔබේ පැත්තේ. 510 00:39:07,803 --> 00:39:08,963 මම හැම විටම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරමි, 511 00:39:09,043 --> 00:39:10,723 ඔවුන් සිටින විට මාංශ පේශී-බැඳුණු whack-jobs වලට 512 00:39:10,803 --> 00:39:12,003 එහෙම නොකලොත් කවුද මාව මරන්නේ. හියර් යූ ගෝ. 513 00:39:12,843 --> 00:39:14,563 ඔහ්, මම කකුල ගැන විහිළු කළා. 514 00:39:14,643 --> 00:39:15,723 මට අවශ්‍ය වන්නේ මේ කරුණු දෙක පමණි. 515 00:39:15,803 --> 00:39:17,563 -කුමක් ද? - නෑ, මම හිතුවා ඒක විහිලුවක් වෙයි කියලා. 516 00:39:17,643 --> 00:39:18,683 එය විහිළුවක්ද? 517 00:39:18,803 --> 00:39:20,563 ඔහ්, ඉන්න, ඔහු මොන වගේද? එහා මෙහා පනිනවාද? 518 00:39:20,643 --> 00:39:22,563 මට ඔහුට ඒකක 30,000ක් මාරු කිරීමට සිදු විය! 519 00:39:25,483 --> 00:39:26,603 DRAX: අපි කොහොමද යන්න යන්නේ? 520 00:39:28,643 --> 00:39:30,083 හොඳයි, ඔහුට සැලසුමක් තිබේ. 521 00:39:30,403 --> 00:39:31,923 හරිද? නැතහොත් එයයි ඔබ සෑදූ තවත් දෙයක්? 522 00:39:32,003 --> 00:39:33,683 මට සැලැස්මක් තියෙනවා! මට සැලැස්මක් තියෙනවා! 523 00:39:33,803 --> 00:39:35,443 ඔබේ කම්මැලිකම නවත්වන්න 524 00:39:35,563 --> 00:39:37,003 සහ අපව නිදහස් කරන්න මෙම කරදරකාරී සිරගත කිරීමෙන්. 525 00:39:37,163 --> 00:39:38,643 ඔව්, මම එකඟ විය යුතුයි ඇවිදින නිබන්ධනය සමඟ 526 00:39:38,763 --> 00:39:40,563 එක මත. 527 00:39:40,643 --> 00:39:43,003 මට කවදාවත් නිබන්ධනයක් කියන්න එපා. 528 00:39:43,843 --> 00:39:44,883 ඒක උපමාවක් විතරයි මචන්. 529 00:39:45,003 --> 00:39:47,923 ඔහුගේ ජනතාව සම්පූර්ණයෙන්ම වචනානුසාරයෙන්. රූපක ඔහුගේ හිසට උඩින් යයි. 530 00:39:48,003 --> 00:39:49,683 මගේ ඔළුවට කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ. 531 00:39:49,843 --> 00:39:52,883 මගේ reflexes වේගවත් වැඩියි. මම එය අල්ලා ගන්නෙමි. 532 00:39:53,643 --> 00:39:57,523 මම වටකරගෙන මැරෙනවා මන්දාකිනියේ ඉන්න ලොකුම මෝඩයෝ. 533 00:40:03,683 --> 00:40:04,923 ඒ ලොකු තුවක්කු ටිකක්. 534 00:40:06,203 --> 00:40:07,523 මගේ අණ පරිදි! 535 00:40:08,443 --> 00:40:09,443 අංක එක! 536 00:40:11,203 --> 00:40:12,203 මීයන්, අපි ඔබේ සැලැස්මට සූදානම්. 537 00:40:12,523 --> 00:40:14,163 නවත් වන්න! 538 00:40:15,203 --> 00:40:17,043 අංක දෙක! 539 00:40:17,923 --> 00:40:19,763 මම මේ සතා හඳුනාගන්නවා. 540 00:40:19,843 --> 00:40:22,003 අපි ඒවා ගිනි උදුනක් මත පුළුස්සමු දරුවන් ලෙස. 541 00:40:22,083 --> 00:40:23,483 ඔවුන්ගේ මස් ඉතා රසවත් විය. 542 00:40:23,603 --> 00:40:24,723 උදව් කරන්නේ නැහැ! 543 00:40:24,883 --> 00:40:25,883 අංක තුන! 544 00:40:32,003 --> 00:40:34,763 මගේ අණ මත සියලු ගිනි! 545 00:40:35,083 --> 00:40:36,203 තුනක්! 546 00:40:36,763 --> 00:40:37,923 දෙකක්! 547 00:40:38,483 --> 00:40:39,603 එකක්! 548 00:40:53,923 --> 00:40:55,763 ගමෝරා: ඔහු කෘතිම ගුරුත්වාකර්ෂණය ක්‍රියා විරහිත කළේය. 549 00:40:55,883 --> 00:40:57,843 සෑම තැනකම නමුත් මෙහි ඇත. 550 00:41:00,603 --> 00:41:02,083 - 551 00:41:36,603 --> 00:41:38,523 මම කිව්වා මට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා. 552 00:42:01,083 --> 00:42:02,323 ඒක සෑහෙන හොඳ සැලැස්මක්. 553 00:42:02,803 --> 00:42:03,843 හහ්? 554 00:42:13,803 --> 00:42:15,003 ඔව්! ඔන්න ඕකයි. මගේ නැව ගන්න. 555 00:42:15,283 --> 00:42:18,003 එය මිලානෝ, තැඹිලි සහ නිල් එකකි කෙළවරේ. 556 00:42:18,083 --> 00:42:19,883 ඔවුන් මගේ කලිසම බෝලයක් බවට පත් කළා. 557 00:42:20,003 --> 00:42:22,003 ඒක රළුයි! ඔවුන් ඔබේ නැවී. 558 00:42:30,243 --> 00:42:32,163 Orb එක එතන. අපි යමු. 559 00:42:32,363 --> 00:42:34,963 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. -කුමක් ද? 560 00:42:35,043 --> 00:42:36,843 අර අවජාතකයා ඒක ආපහු දැම්මෙ නෑ. 561 00:42:37,163 --> 00:42:39,843 - මොකක්ද ආපහු දාන්න? -මෙතන. 562 00:42:39,963 --> 00:42:41,723 ඔවුන්ව නැවට ගෙන යන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 563 00:42:41,803 --> 00:42:44,283 - ඔබට කෙසේ විය හැකිද ... - මිලානෝ එක ළඟ තියාගන්න. 564 00:42:44,363 --> 00:42:45,763 යන්න. 565 00:42:45,883 --> 00:42:47,123 යන්න! 566 00:43:07,323 --> 00:43:09,203 අහ්, මගේ බෙල්ල! 567 00:43:13,963 --> 00:43:15,203 රොකට්: හොඳයි, ඔහු අප වෙත පැමිණෙන්නේ කෙසේද? 568 00:43:15,763 --> 00:43:17,723 ගමෝරා: ඔහු බෙදාගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය ඒ තොරතුරු මාත් එක්ක. 569 00:43:17,803 --> 00:43:18,803 හොඳයි, මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න, එහෙනම්! 570 00:43:19,643 --> 00:43:21,723 මම වටේ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ මරණ ප්‍රාර්ථනාව ඇති සමහර humie සඳහා. 571 00:43:21,803 --> 00:43:23,083 ඔයාට Orb එක තියෙනවා නේද? 572 00:43:23,203 --> 00:43:24,843 ඔව්. 573 00:43:47,363 --> 00:43:50,123 අපි දැන් නොගියොත්, අපි කෑලිවලට පුපුරුවා හරිනු ඇත. 574 00:43:50,203 --> 00:43:51,163 නැහැ! 575 00:43:51,243 --> 00:43:53,243 අපි ඕර්බ් නැතුව යන්නේ නැහැ. 576 00:44:01,963 --> 00:44:03,243 බලන්න. 577 00:44:10,803 --> 00:44:12,923 මෙය ආත්මය පෙන්නුම් කරයි. 578 00:44:13,003 --> 00:44:15,923 ඔහු දැඩි මිතුරෙකු බවට පත් කරනු ඇත රොනාන්ට එරෙහි සටනේදී. 579 00:44:16,043 --> 00:44:18,363 සහකාරිය, ඔබ ලබා ගත්තේ කුමක්ද? 580 00:44:24,763 --> 00:44:26,203 ඔබ තුච්ඡයෙක්. 581 00:44:35,483 --> 00:44:36,803 පීටර්: හෝව්, හෝව්, හෝව්. 582 00:44:36,883 --> 00:44:38,203 යෝ, රේන්ජර් රික්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 583 00:44:38,363 --> 00:44:40,963 ඔබට මගේ නැව වෙන් කළ නොහැක මගෙන් අහන්නේ නැතුව! 584 00:44:41,123 --> 00:44:42,963 - බලන්න, මේ මොකක්ද? - ඒක අල්ලන්න එපා! 585 00:44:43,043 --> 00:44:44,043 ඒක බෝම්බයක්. 586 00:44:44,123 --> 00:44:45,163 - බෝම්බයක්? -Yup. 587 00:44:45,283 --> 00:44:46,963 සහ ඔබ එය අත හරිනවාද? 588 00:44:47,083 --> 00:44:48,723 මම ඒක පෙට්ටියකට දාන්නයි හිටියේ. 589 00:44:48,843 --> 00:44:49,883 පෙට්ටියක් කරන්නේ කුමක්ද? 590 00:44:50,043 --> 00:44:52,163 - මේක කොහොමද? - නෑ! අපොයි. හේයි! 591 00:44:52,283 --> 00:44:53,243 - ඒක අතහරින්න. -ඇයි? එය කුමක් ද? 592 00:44:53,323 --> 00:44:54,923 -කට වහපන්. - හේයි! 593 00:44:56,163 --> 00:44:57,203 එය කුමක් ද? 594 00:44:57,323 --> 00:45:00,123 ඒ දේවල් ඇත්තටම අමාරු නම්. 595 00:45:00,483 --> 00:45:01,883 නැත්නම් ඔබට හඳහන් පිපිරවීමට අවශ්‍ය නම්. 596 00:45:01,963 --> 00:45:03,323 කවුරුවත් හඳහන් පුපුරන්නේ නැහැ. 597 00:45:03,483 --> 00:45:05,763 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සතුට උරා ගැනීම පමණයි සියල්ලෙන්. 598 00:45:05,883 --> 00:45:07,963 ඉතින් අහන්න, මට අවශ්‍යයි ඔබේ ගැනුම්කරුගේ ඛණ්ඩාංක. 599 00:45:08,363 --> 00:45:11,203 අපි නිවැරදි දිශාවට ගමන් කරනවා. දැනට. 600 00:45:11,283 --> 00:45:13,843 අපි එකට වැඩ කරනවා නම්, ඔබ මාව ටිකක් විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 601 00:45:14,003 --> 00:45:15,323 අනික ඔයාට මාව කොච්චර විශ්වාසද? 602 00:45:15,523 --> 00:45:18,483 මම ඔබව තවත් බොහෝ විශ්වාස කරමි ඔයා මට කිව්වා නම් මේ මොකක්ද කියලා. 603 00:45:19,403 --> 00:45:22,363 මොකද මම අනුමාන කරනවා එය යම් ආකාරයක ආයුධයකි. 604 00:45:22,483 --> 00:45:23,883 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 605 00:45:23,963 --> 00:45:26,203 එය ආයුධයක් නම්, අපි එය රොනාන්ට එරෙහිව භාවිතා කළ යුතුයි. 606 00:45:26,363 --> 00:45:28,283 ඒක දාන්න මෝඩයා. ඔබ අප සියල්ලන්ම විනාශ කරයි. 607 00:45:28,363 --> 00:45:29,363 නැත්නම් ඔයා විතරයි, මිනීමරුවා! 608 00:45:29,523 --> 00:45:31,203 මම ඔබට වරක් ජීවත් වීමට ඉඩ හැරියෙමි, කුමරිය! 609 00:45:31,323 --> 00:45:33,363 - මම කුමාරිකාවක් නොවේ! - පීටර්: හේයි! 610 00:45:33,483 --> 00:45:37,123 මගේ නැවේ කිසිවෙක් කිසිවෙකු මරා දමන්නේ නැත! 611 00:45:37,883 --> 00:45:41,323 අපි එකට හිරවෙලා අපට මුදල් ලැබෙන තුරු. 612 00:45:41,443 --> 00:45:43,523 මට මුදල් ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ. 613 00:45:43,883 --> 00:45:45,083 නියමයි. 614 00:45:46,323 --> 00:45:49,363 ඒ කියන්නේ වැඩිපුර සල්ලි අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්. 615 00:45:50,523 --> 00:45:51,563 ම්ම්ම්? 616 00:45:52,123 --> 00:45:53,883 අපි හතර දෙනා වෙනුවෙන්. 617 00:45:54,163 --> 00:45:55,283 හවුල්කරුවන්. 618 00:45:55,363 --> 00:45:57,003 අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා, 619 00:45:57,083 --> 00:45:58,563 නමුත් මම කවදාවත් හවුල්කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ ඔබ වැනි අය සමඟ. 620 00:45:59,443 --> 00:46:01,203 මම ගැණුම්කරුට කියන්නම් අපි එන ගමන්. 621 00:46:02,283 --> 00:46:05,483 සහ කුයිල්, ඔබේ නැව අපිරිසිදුයි. 622 00:46:10,203 --> 00:46:11,803 ඔහ්, ඇයට අදහසක් නැත. 623 00:46:12,283 --> 00:46:14,283 මට කළු එළියක් තිබුණා නම්, 624 00:46:14,363 --> 00:46:16,923 ස්ථානය පෙනෙනු ඇත ජැක්සන් පොලොක් සිතුවමක්. 625 00:46:17,443 --> 00:46:19,243 ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කුයිල්. 626 00:46:27,043 --> 00:46:30,483 ආරක්ෂකයා: මම දිවුරනවා. ඔවුන් කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි! මම දිවුරනවා. 627 00:46:31,563 --> 00:46:32,843 නිහාරිකාව: ඔහු දැන සිටියා නම් ඔවුන් ගමන් කළ ස්ථානය, 628 00:46:32,923 --> 00:46:34,043 ඔහු දැනටමත් අපට කියන්නට ඇත. 629 00:46:34,123 --> 00:46:35,123 ඔව්. 630 00:46:35,603 --> 00:46:36,603 රොනන්, 631 00:46:36,923 --> 00:46:39,963 Nova Corps විසින් බලඇණියක් යැවීය බන්ධනාගාරය ආරක්ෂා කිරීමට. 632 00:46:40,043 --> 00:46:41,043 හොඳයි එහෙනම්, 633 00:46:41,163 --> 00:46:44,283 Necrocraft යවන්න හතරේ සෑම කොනකටම. 634 00:46:44,443 --> 00:46:47,963 ගෝලය සොයා ගන්න. ඕනෑම ආකාරයකින්, ඕනෑම මිලක්. 635 00:46:48,083 --> 00:46:49,443 සහ මෙම ස්ථානය? 636 00:46:49,563 --> 00:46:51,083 නෝවාට අප පසුපස යන්නේ කුමක්දැයි දැනගත නොහැක. 637 00:46:52,563 --> 00:46:54,443 එය පිරිසිදු කරන්න! 638 00:46:57,363 --> 00:46:59,363 ඔයාට වෙන එකක් තියෙනවද මේ වගේ හුරුබුහුටි කුඩා බගර්? 639 00:47:00,003 --> 00:47:03,483 මම ඒවා සියල්ලම එක පෙළට ඇලවීමට කැමතියි මගේ පාලන කොන්සෝලය මත. 640 00:47:04,083 --> 00:47:06,083 ඔයා විහිලු කරනවද නැද්ද කියලා මට කියන්න බෑ. 641 00:47:06,243 --> 00:47:08,283 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි. 642 00:47:08,443 --> 00:47:10,603 - එහෙම උනොත් මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්... - 643 00:47:11,283 --> 00:47:13,563 නමුත් පළමුව, ඔබ මට කියන්න මොකක්ද මේ Orb කියන්නේ, 644 00:47:13,643 --> 00:47:16,003 සහ හැමෝම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි ඒ නිසා අපරාදේ. 645 00:47:16,443 --> 00:47:18,283 එතකොට ඔයා මට කියන්න, 646 00:47:18,443 --> 00:47:20,483 එහි සිටින අයට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 647 00:47:20,643 --> 00:47:23,323 සර්, උසස් ප්‍රජාව යනු... 648 00:47:26,283 --> 00:47:28,363 - උසස් ප්‍රජාව යනු ... - 649 00:47:28,443 --> 00:47:29,963 එය තදින් බැඳී ඇත ... 650 00:47:30,083 --> 00:47:31,243 තදින් බැඳ ඇති... 651 00:47:31,363 --> 00:47:33,163 ඉහළ මට්ටමේ ප්රජාව ඉතා තදින් බැඳී ඇත ... 652 00:47:33,283 --> 00:47:34,283 - 653 00:47:34,363 --> 00:47:35,643 මට පාවා දෙන්න බැහැ 654 00:47:36,323 --> 00:47:38,083 මගේ ගැනුම්කරුවන්ගේ රහස්‍යභාවය! 655 00:47:49,203 --> 00:47:51,483 දැන්, නැවතත් මේ ඔබේ ගැනුම්කරු කවුද? 656 00:47:55,203 --> 00:47:56,523 ටිවන්: කරීනා. 657 00:47:56,643 --> 00:47:57,923 ඔව් මාස්ටර්. 658 00:47:58,003 --> 00:48:01,003 ටිවන්: ඔබේ මිනිසුන්ට වැලමිට ඇත, ඔවුන් නැද්ද? 659 00:48:01,403 --> 00:48:02,923 අපි කරනවා, මාස්ටර්. 660 00:48:03,043 --> 00:48:06,003 ටිවන්: එහෙනම් ඒවා පාවිච්චි කරන්න. 661 00:48:07,243 --> 00:48:08,603 මම ඔබට මතක් කළ යුතු නැත 662 00:48:08,683 --> 00:48:11,683 අන්තිම සේවකයාට මොකද වුණේ කියලා මාව කලකිරීමට පත් කළ. 663 00:48:12,363 --> 00:48:13,683 මම කරන්නද? 664 00:48:16,363 --> 00:48:20,523 කපන්න, කපන්න. අපගේ අමුත්තන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 665 00:48:24,363 --> 00:48:27,043 රොකට්: හිස ඔසවන්න! අපි ඇතුලට එනවා. 666 00:48:42,443 --> 00:48:43,603 අපොයි. 667 00:48:46,363 --> 00:48:47,403 එය කුමක් ද? 668 00:48:48,443 --> 00:48:50,403 ගමෝරා: ඒකට කියන්නේ Knowhere කියලා. 669 00:48:50,483 --> 00:48:53,443 කපා දැමූ හිස පුරාණ ආකාශ ජීවියෙකුගේ. 670 00:48:53,963 --> 00:48:55,603 පරෙස්සම් වන්න, මීයන් ඇතුලට යන්න. 671 00:48:56,723 --> 00:49:00,043 රෙගුලාසි නැත මෙහි කුමක් වුවත්. 672 00:49:24,363 --> 00:49:27,243 ගාමෝරා: වසර සිය ගණනකට පෙර, ටිවාන් සමූහය කම්කරුවන් යවා ඇත 673 00:49:27,323 --> 00:49:30,003 කාබනික ද්රව්ය පතල් කිරීමට හිස් කබල තුළ. 674 00:49:30,083 --> 00:49:32,283 අස්ථි, මොළයේ පටක, කොඳු ඇට පෙළ. 675 00:49:32,403 --> 00:49:37,283 සියලුම දුර්ලභ සම්පත්, ඉහළ අගයක් ගනී මන්දාකිණිය හරහා කළු වෙළඳපොලේ. 676 00:49:37,563 --> 00:49:41,243 එය භයානක සහ නීති විරෝධී වැඩකි, නීති විරෝධී අයට පමණක් සුදුසුය. 677 00:49:41,363 --> 00:49:43,123 හොඳයි, මම ආවේ නීති විරෝධී ග්‍රහලෝකයකින්. 678 00:49:43,603 --> 00:49:44,723 බිලී ද කිඩ්, 679 00:49:45,083 --> 00:49:47,043 බොනී සහ ක්ලයිඩ්, ජෝන් ස්ටමෝස්. 680 00:49:47,163 --> 00:49:48,523 ඒක තැනක් වගේ, මම සංචාරය කිරීමට කැමති. 681 00:49:48,603 --> 00:49:49,643 ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. 682 00:49:51,243 --> 00:49:52,243 KID: සමාවෙන්න. 683 00:49:52,323 --> 00:49:54,603 - ඔබේ මුදල් පසුම්බි බලන්න. - ඔබට කිසියම් ඒකකයක් ඉතිරි කළ හැකිද? 684 00:50:02,163 --> 00:50:03,683 පීටර්: මෙතනින් යන්න. 685 00:50:08,803 --> 00:50:11,043 ඔබේ ගැනුම්කරු එහි සිටීද? 686 00:50:11,443 --> 00:50:13,323 අපි මෙහි බලා සිටිය යුතුයි ඔහුගේ නියෝජිතයා සඳහා. 687 00:50:13,443 --> 00:50:14,803 -බවුන්සර්: මෙතනින් යන්න! - 688 00:50:15,123 --> 00:50:17,283 මෙය ගෞරවනීය ආයතනයක් නොවේ. 689 00:50:17,403 --> 00:50:19,443 ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? අපි බලා සිටින විට? 690 00:50:21,283 --> 00:50:22,363 ඔව්! ඔව්! 691 00:50:23,163 --> 00:50:24,283 අපොයි! 692 00:50:31,363 --> 00:50:32,683 යාහූ! 693 00:50:39,643 --> 00:50:41,483 මගේ ඔර්ලෝනි දිනුවා, 694 00:50:41,683 --> 00:50:43,483 මම සෑම දෙයකින්ම ජයගත් පරිදි! 695 00:50:44,203 --> 00:50:46,763 දැන් අපි මේ දියරය වැඩිපුර දමමු අපගේ ශරීර තුළට. 696 00:50:47,083 --> 00:50:50,843 ඒක තමයි ඔයා මුලින්ම කිව්වෙ එය වවුලන් පිස්සුවක් නොවේ! 697 00:50:52,523 --> 00:50:54,403 මචන් උබ විශ්වාස කරන එකක් නෑ ඔවුන් මෙහි ඉන්ධන සඳහා අය කරන මුදල. 698 00:50:54,483 --> 00:50:56,683 ඇත්තටම මට මේ රස්සාවෙන් සල්ලි නැති වෙන්න පුළුවන්. 699 00:50:56,803 --> 00:50:58,523 ගමෝරා: මගේ සම්බන්ධතාවය අපව බලා සිටීමට සලස්වයි. 700 00:50:59,083 --> 00:51:02,843 එය සාකච්ඡා උපක්‍රමයක් පමණයි. මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය මගේ විශේෂත්වයයි. 701 00:51:03,203 --> 00:51:05,123 ඔබේ වැඩිපුර ඇති තැන, 702 00:51:05,323 --> 00:51:08,123 "විනන්න, පිහියෙන් අනින්න. ඒවා මගේ කොන්දේසි." 703 00:51:09,323 --> 00:51:10,683 මගේ තාත්තා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතුවලට අවධාරණය කළේ නැහැ. 704 00:51:10,803 --> 00:51:11,883 Thanos? 705 00:51:13,683 --> 00:51:15,163 එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. 706 00:51:16,363 --> 00:51:17,643 Thanos මගේ මව් ලෝකය ගත් විට, 707 00:51:17,803 --> 00:51:20,203 he killed my parents in front of me. 708 00:51:21,203 --> 00:51:22,523 ඔහු මට වධ දුන්නා, 709 00:51:22,683 --> 00:51:25,203 මාව ආයුධයක් බවට පත් කළා. 710 00:51:25,603 --> 00:51:29,603 විනාශ කරන්න යනවා කිව්වම රොනන් සඳහා මුළු ග්රහලෝකයක්, 711 00:51:29,723 --> 00:51:31,723 මට ඉන්න බැරි උනා... 712 00:51:36,603 --> 00:51:38,603 මේ සඳහා ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි? 713 00:51:39,483 --> 00:51:40,603 - 714 00:51:40,683 --> 00:51:42,363 මගේ අම්මා මට දුන්නා. 715 00:51:44,363 --> 00:51:47,163 මගේ අම්මා මා සමඟ සියල්ල බෙදා ගැනීමට කැමති විය ඇය වැඩෙන විට ආදරය කරන පොප් ගීත. 716 00:51:47,243 --> 00:51:48,243 මම එය මා මත තබා ගැනීමට අහම්බෙන්, 717 00:51:48,603 --> 00:51:50,483 මම සිටියදී ... 718 00:51:51,283 --> 00:51:53,163 එදා ඇය... 719 00:51:55,483 --> 00:51:57,283 ඔබ දන්නවා, මම පෘථිවිය හැර ගිය විට. 720 00:51:58,243 --> 00:51:59,403 ගමෝරා: ඔබ එයට කරන්නේ කුමක්ද? 721 00:51:59,523 --> 00:52:03,243 කරන්නද? කිසිවක් නැත. ඔබ එයට සවන් දෙන්න. නැත්නම් නටන්න පුළුවන්. 722 00:52:03,403 --> 00:52:07,923 මම රණශූරයෙක් සහ ඝාතකයෙක්. මම නටන්නේ නැහැ. 723 00:52:08,243 --> 00:52:09,363 ඇත්තටම? 724 00:52:09,483 --> 00:52:13,643 මගේ ග්‍රහලෝකයේ, ඔබ වැනි අය ගැන පුරාවෘත්තයක් තිබේ. 725 00:52:13,763 --> 00:52:15,203 එය හැඳින්වේ 726 00:52:15,483 --> 00:52:16,643 පාවහන්. 727 00:52:16,763 --> 00:52:20,763 ඒ වගේම ඒකේ මහා වීරයෙක් 728 00:52:20,923 --> 00:52:22,363 කෙවින් බේකන් නමින්, 729 00:52:23,283 --> 00:52:27,803 මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු මුළු නගරයකටම උගන්වයි නටන උන්ගේ තට්ටම් උස්සනවා, හොඳයි... 730 00:52:29,203 --> 00:52:30,923 ඒක තමයි තියෙන ලොකුම දේ. 731 00:52:31,763 --> 00:52:33,443 කව්ද පොලු උඩට දැම්මේ? 732 00:52:33,603 --> 00:52:34,963 කුමක් ද? නැහැ, ඒක නිකම්ම... 733 00:52:35,283 --> 00:52:36,923 - ඒක කුරිරුයි. - ඒක වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් විතරයි 734 00:52:37,243 --> 00:52:39,403 මිනිසුන් භාවිතා කරයි. 735 00:52:57,803 --> 00:52:59,963 තනු නිර්මාණය ප්‍රසන්නයි! 736 00:53:17,243 --> 00:53:19,363 - නෑ! - ඔහ්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 737 00:53:19,483 --> 00:53:20,763 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, පීටර් ක්විල්! 738 00:53:20,923 --> 00:53:24,283 ඒ වගේම මම තරු ඇස් ඇති වයිෆ් කෙනෙක් නෙවෙයි මෙන්න ඔබේ යටපත් වීමට... 739 00:53:24,443 --> 00:53:26,523 ඔබේ ශ්‍රෝණිය මන්තර ගුරුකම්! 740 00:53:26,683 --> 00:53:28,003 මෙතන වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි. 741 00:53:33,243 --> 00:53:34,963 අපොයි නෑ. 742 00:53:44,363 --> 00:53:45,603 එය නවත්වන්න! 743 00:53:45,923 --> 00:53:46,923 අපොයි, අයියෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 744 00:53:47,483 --> 00:53:50,523 මෙම පළිබෝධකයා කටයුතු ගැන කතා කරයි ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත! 745 00:53:50,683 --> 00:53:52,603 - ඒක ඇත්ත! - ඔහුට ගෞරවයක් නැත! 746 00:53:52,723 --> 00:53:55,043 - ඒකත් ඇත්ත! -නවත් වන්න! නවත් වන්න! 747 00:53:55,363 --> 00:53:57,363 රොකට්: මට දිගටම කතා කරන්න පණුවන්, දැඩි මිනිහා! 748 00:53:57,523 --> 00:53:59,523 ඔයාට ඕන මට හිනාවෙන්න විතරයි අනිත් හැමෝම වගේ! 749 00:53:59,683 --> 00:54:02,323 රොකට්, ඔයා බීලා. කමක් නැහැ? No one's laughing at you. 750 00:54:02,443 --> 00:54:05,043 එයා හිතන්නේ මම මෝඩ වැඩක් කියලා! ඔහු එසේ කරයි! 751 00:54:05,363 --> 00:54:07,363 හොඳයි, මම හදන්න කිව්වේ නැහැ! 752 00:54:07,763 --> 00:54:09,763 මම කෑලි කෑලි වලට කඩන්න ඇහුවෙ නෑ.. 753 00:54:09,883 --> 00:54:11,843 සහ නැවත එකට, නැවත නැවතත් 754 00:54:14,443 --> 00:54:15,483 පොඩි යක්ෂයෙක්! 755 00:54:15,603 --> 00:54:17,523 රොකට්, කවුරුවත් ඔයාට යක්ෂයෙක් කියන්නේ නැහැ. 756 00:54:17,643 --> 00:54:19,723 ඔහු මට කිව්වේ "පණුවන්" කියලා! 757 00:54:19,883 --> 00:54:22,563 ඇය මට කිව්වේ "මීයන්" කියලා! 758 00:54:22,683 --> 00:54:23,963 බලමු හිනා වෙන්න පුලුවන්ද කියලා 759 00:54:24,043 --> 00:54:27,043 හොඳ වෙඩි පහකට හෝ හයකට පසුව ඔබේ මුහුණට! 760 00:54:27,403 --> 00:54:28,723 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 761 00:54:28,883 --> 00:54:31,003 ඒකක බිලියන හතරක්! රොකට්! 762 00:54:31,363 --> 00:54:32,323 අයියෝ මචන්. හේයි! 763 00:54:32,403 --> 00:54:33,403 තවත් එක් නින්දිත රාත්‍රියක් සඳහා එය උරා බොන්න 764 00:54:33,523 --> 00:54:35,003 ඔබ පොහොසත් ය. 765 00:54:43,723 --> 00:54:44,923 හොඳයි. 766 00:54:45,523 --> 00:54:46,883 නමුත් මේ සියල්ල අවසන් වූ විට මට පොරොන්දු විය නොහැක 767 00:54:47,003 --> 00:54:48,683 මම මරන්නේ නැහැ ඔයාලා හැමෝගෙම අන්තිමයා පිස්සෙක්. 768 00:54:48,803 --> 00:54:52,403 බලන්න? හරියටම ඒ නිසයි ඔබ කිසිවෙකුට මිතුරන් නැත! 769 00:54:52,923 --> 00:54:55,603 ඔබ යමෙකු හමුවීමෙන් තත්පර පහකට පසු, ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි! 770 00:54:55,683 --> 00:54:59,643 අපි ගමන් කළා, චතුරස්රය හරහා අඩක්. 771 00:54:59,763 --> 00:55:01,763 ඒ වගේම රොනන් මැරෙන්න ළං වෙන්නේ නැහැ. 772 00:55:04,083 --> 00:55:06,083 -ඩ්රැක්ස්! - ඔහුට යන්න දෙන්න. 773 00:55:06,443 --> 00:55:07,603 අපිට එයාව ඕන නෑ. 774 00:55:10,123 --> 00:55:11,923 කැරීනා: මිලාඩි ගමෝරා. 775 00:55:12,123 --> 00:55:13,923 මම ආවේ ඔයාව මගේ ස්වාමියා වෙනුවෙන් ගෙන්න ගන්න. 776 00:55:20,403 --> 00:55:22,123 හොඳයි, මෙය කිසිසේත් බියජනක නොවේ. 777 00:55:22,683 --> 00:55:25,563 අපි මන්දාකිනියේ නවාතැන් ගන්නෙමු විශාලතම එකතුව 778 00:55:26,123 --> 00:55:28,683 සත්ව, ධාතු, සහ සියලු ආකාර විශේෂ. 779 00:55:35,443 --> 00:55:36,603 මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා, 780 00:55:36,963 --> 00:55:40,723 Taneleer Tivan, එකතුකරන්නා. 781 00:55:54,563 --> 00:55:56,643 ඔහ්, මගේ ආදරණීය ගැමෝරා. 782 00:55:57,483 --> 00:55:59,803 මාංසයේ හමුවීම කොතරම් අපූරුද? 783 00:55:59,963 --> 00:56:02,603 අපි විධිමත් ක්‍රම මඟහරිමු, ටිවාන්. 784 00:56:03,003 --> 00:56:05,563 අපි සාකච්ඡා කළ දේ තියෙනවා. 785 00:56:06,483 --> 00:56:11,003 මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? 786 00:56:11,123 --> 00:56:12,883 මම Groot. 787 00:56:16,963 --> 00:56:18,683 ටිවන්: මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ග්‍රූට් කෙනෙක් මුණගැහෙයි කියලා. 788 00:56:18,803 --> 00:56:20,163 සර්... 789 00:56:20,923 --> 00:56:24,123 දැන් ඔබට ගෙවීමට ඔබ මට අවසර දිය යුතුය එවිට ඔබේ මළකඳ මට අයිති වනු ඇත. 790 00:56:24,483 --> 00:56:27,163 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මරණයේ මොහොතේ. 791 00:56:27,523 --> 00:56:28,683 මම Groot. 792 00:56:28,803 --> 00:56:31,603 ඇයි, ඉතින් එයාට ඔයාව හරවන්න පුළුවන් පුටුවකට? 793 00:56:31,683 --> 00:56:32,683 ඒ ඔබේ සුරතලාද? 794 00:56:33,963 --> 00:56:35,683 - ඔහුගේ කුමක්ද? - ටිවන්. 795 00:56:36,203 --> 00:56:39,963 අපි අතරමග ගියා මන්දාකිණිය වටා, මෙම ගෝලය ලබා ගැනීම. 796 00:56:40,123 --> 00:56:42,163 ඉතා හොඳයි, එහෙනම්. 797 00:56:42,483 --> 00:56:44,843 ඔබ ගෙනාවේ කුමක්දැයි අපි බලමු. 798 00:56:58,643 --> 00:57:01,203 ඩිස්පැචර්: ක්වානික්ස් බැටරි තුනක්, Cotati බීජ අවස්ථා හතක්. 799 00:57:01,563 --> 00:57:04,803 නැහැ, නඩු. ගිය සැරේ ඔයා මට එව්වා... 800 00:57:04,883 --> 00:57:05,963 ආ... 801 00:57:06,523 --> 00:57:09,203 ඔබ මට පණිවිඩයක් එවිය යුතුය. 802 00:57:09,763 --> 00:57:11,123 ඔහ්, මගේ අලුත් මිතුරන්. 803 00:57:12,603 --> 00:57:15,723 මැවීමට පෙර, 804 00:57:15,843 --> 00:57:17,603 ඒකවචන හයක් තිබුණා. 805 00:57:19,803 --> 00:57:23,563 එවිට විශ්වය පුපුරා ගියේය පැවැත්මට, 806 00:57:23,723 --> 00:57:25,723 සහ මෙම පද්ධතිවල අවශේෂ 807 00:57:25,883 --> 00:57:29,243 සාන්ද්‍රිත කුට්ටි බවට ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී. 808 00:57:30,043 --> 00:57:32,243 - ඉන්ෆිනිටි ස්ටෝන්ස්. 809 00:57:33,563 --> 00:57:34,963 මෙම ගල්, පෙනෙන පරිදි, 810 00:57:35,083 --> 00:57:36,963 හංවඩු ගැසිය හැක්කේ පමණි 811 00:57:37,083 --> 00:57:40,683 අසාමාන්‍ය ශක්තියක් ඇති ජීවීන් විසිනි. 812 00:57:40,803 --> 00:57:41,843 නිරීක්ෂණය කරන්න. 813 00:57:45,003 --> 00:57:50,843 මෙම වාහකයන්ට ගල් භාවිතා කළ හැකිය සමස්ත ශිෂ්ටාචාරය විනාශ කිරීමට 814 00:57:50,923 --> 00:57:54,563 කෙතක තිරිඟු වගේ. 815 00:57:55,923 --> 00:57:58,123 පොඩි චූ යනවා දැන් මගෙන් එළියට එනවා. 816 00:57:58,963 --> 00:58:00,203 වරක්, මොහොතකට, 817 00:58:00,523 --> 00:58:04,563 කණ්ඩායමකට බෙදා ගැනීමට හැකි විය තමන් අතර ඇති ශක්තිය, 818 00:58:04,683 --> 00:58:07,643 නමුත් ඔවුන් පවා එය ඉක්මනින් විනාශ විය. 819 00:58:13,803 --> 00:58:15,563 ලස්සනයි. 820 00:58:17,203 --> 00:58:19,763 සංසන්දනය කිරීමෙන් ඔබ්බට. 821 00:58:19,843 --> 00:58:21,843 බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. 822 00:58:21,923 --> 00:58:25,643 අපි හැමෝම හරිම ආසයි සුදු. නමුත් අපි මුදල් ලබා ගැනීමට කැමතියි. 823 00:58:27,603 --> 00:58:28,883 ටිවන්: ඔබ ගෙවීමට කැමති කෙසේද? 824 00:58:29,003 --> 00:58:31,043 රොකට්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, විසිතුරු මිනිසා? ඒකක! 825 00:58:32,643 --> 00:58:33,683 ටිවන්: හොඳයි, එහෙනම්. 826 00:58:39,163 --> 00:58:40,643 කරීනා. 827 00:58:40,923 --> 00:58:41,923 ආපසු හිටගන්න. 828 00:58:42,643 --> 00:58:45,163 මම තවදුරටත් ඔබේ වහලෙක් නොවන්නෙමි! 829 00:58:45,323 --> 00:58:46,843 නැහැ! 830 00:59:34,123 --> 00:59:35,203 මොකක්ද... 831 00:59:45,123 --> 00:59:47,363 මම කොහොමද හිතුවේ Tivan අඩංගු විය හැකි බව ගෝලය තුළ කුමක් තිබුණද? 832 00:59:47,683 --> 00:59:49,723 ඔබ තවමත් එය ඇත්තේ කුමක් සඳහාද? 833 00:59:49,803 --> 00:59:51,043 පීටර්: අපි මොකද කරන්නේ, එය එහි තබන්නද? 834 00:59:51,123 --> 00:59:53,043 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට ඒක තිබුණා කියලා ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ! 835 00:59:53,843 --> 00:59:54,963 එය මුදල් පසුම්බියක් නොවේ, එය මල්ලක්! 836 00:59:55,083 --> 00:59:56,883 අපි මේක ගේන්න ඕනේ Nova Corps වෙත. 837 00:59:57,363 --> 00:59:58,843 ඔවුන්ට එය අඩංගු විය හැකි අවස්ථාවක් තිබේ. 838 00:59:58,923 --> 00:59:59,923 රොකට්: ඔයා මට විහිළු කරනවද? 839 01:00:00,043 --> 01:00:02,923 අපි Nova Corps විසින් අවශ්යයි. එය රොනාන්ට දෙන්න! 840 01:00:03,083 --> 01:00:04,243 ඉතින් ඔහුට මන්දාකිණිය විනාශ කළ හැකිද? 841 01:00:04,403 --> 01:00:06,203 ඔයා මොකක්ද, සමහර සාන්තුවරයෙක් හදිසියේම? 842 01:00:06,283 --> 01:00:09,323 මන්දාකිණිය ඔබ වෙනුවෙන් මෙතෙක් කර ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබට එය සුරැකීමට අවශ්‍ය ඇයි? 843 01:00:09,403 --> 01:00:11,203 මොකද මමත් එක මෝඩයෙක් එහි ජීවත් වන්නේ කවුද! 844 01:00:11,283 --> 01:00:12,803 පීටර්, මට සවන් දෙන්න. 845 01:00:12,923 --> 01:00:16,083 අපට ගලට ඉඩ දිය නොහැක රොනන්ගේ අතට පත්වීමට. 846 01:00:16,203 --> 01:00:17,883 අපි ඔබේ නැවට ආපසු යා යුතුයි, 847 01:00:18,003 --> 01:00:19,403 සහ එය නෝවා වෙත භාර දෙන්න. 848 01:00:19,723 --> 01:00:22,043 හරි, හරි, හරි. මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 849 01:00:22,883 --> 01:00:26,803 නැත්නම් කාට හරි දෙන්න පුළුවන් කවුද අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැත්තේ 850 01:00:26,923 --> 01:00:28,123 කවුද ඇත්තටම හොඳ 851 01:00:28,243 --> 01:00:30,003 මුළු මුදල සඳහා. 852 01:00:30,123 --> 01:00:32,763 මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සමබරතාවයක් ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණ දෙක අතර. 853 01:00:32,883 --> 01:00:33,883 ඔබ නින්දිතයි. 854 01:00:34,443 --> 01:00:35,443 අගෞරවනීය. 855 01:00:36,123 --> 01:00:37,123 විශ්වාස නැති! 856 01:00:37,923 --> 01:00:39,363 - ඔහ්, නැහැ. -ඩ්රැක්ස්: අවසානයේ! 857 01:00:41,963 --> 01:00:44,403 මම මගේ සතුරා හමු වී ඔහුව විනාශ කරන්නෙමි. 858 01:00:44,723 --> 01:00:46,283 ඔබ රොනාන්ට කතා කළාද? 859 01:00:51,163 --> 01:00:54,203 YONDU: කුයිල්! ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා, කොල්ලා! 860 01:00:55,323 --> 01:00:57,443 ඔබ චලනය නොවන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 861 01:01:01,363 --> 01:01:03,883 රොනන් චූදිතයා! 862 01:01:03,963 --> 01:01:06,363 ඔබම තමයි පණිවිඩය සම්ප්‍රේෂණය කළේ කවුද? 863 01:01:06,443 --> 01:01:07,923 DRAX: ඔයා මගේ බිරිඳ මැරුවා. 864 01:01:08,883 --> 01:01:10,723 ඔයා මගේ දුවව මැරුවා! 865 01:01:18,123 --> 01:01:21,963 මම කිව්වා ඔයාට ගැලපෙන්න බෑ කියලා. දැන් මෙතන ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්. 866 01:01:27,483 --> 01:01:30,923 එය ගැමෝරා ය. ඇය ඕර්බ් සමඟ පැන යනවා. 867 01:01:39,803 --> 01:01:41,283 නැහැ! 868 01:01:41,363 --> 01:01:42,363 රොනන්: නිහාරිකාව, 869 01:01:43,243 --> 01:01:44,963 - ගෝලය ලබාගන්න. - 870 01:02:01,363 --> 01:02:03,323 නිහාරිකාව: ගල් දුරම පොඩ් එකේ ඉන්නේ. 871 01:02:04,043 --> 01:02:05,283 එය පහළට ගෙන එන්න! 872 01:02:22,203 --> 01:02:23,323 අහ්! 873 01:02:33,963 --> 01:02:37,043 රොකට්, ඒවා ගමෝරා වලින් ඈත් කරන්න ඇය මිලානෝ වෙත යන තුරු. 874 01:02:37,203 --> 01:02:39,523 කෙසේද? අපිට තියෙනවා මේ දේවල් වලට ආයුධ නැහැ. 875 01:02:39,843 --> 01:02:41,443 මෙම කරල් කාර්මික ශ්රේණියේ වේ. 876 01:02:41,563 --> 01:02:42,883 ඒවා පාහේ විනාශ කළ නොහැකි ය. 877 01:02:43,003 --> 01:02:45,163 necroblasts එරෙහිව නොවේ, ඔවුන් නොවේ. 878 01:02:45,563 --> 01:02:47,243 ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ. 879 01:02:48,363 --> 01:02:49,523 ඔහ්! 880 01:03:35,843 --> 01:03:37,403 පීටර්: මට ඔයාගේ ගමන ණයට ගන්න දෙන්න. 881 01:04:10,243 --> 01:04:12,123 මට මතක නෑ ඔයාගෙ පවුලම මැරුවා කියලා. 882 01:04:15,323 --> 01:04:18,643 මට ඔයාව මරපු එකත් මතකයි කියලා මට සැකයි. 883 01:04:35,323 --> 01:04:38,203 කුයිල්, මම කොටු වෙලා. මට මිලානෝ එකට යන්න බැහැ. 884 01:04:38,923 --> 01:04:39,923 මට එළියට යන්න වෙනවා. 885 01:04:42,323 --> 01:04:44,283 ඉන්න! මේ දේවල් පිටතට යාමට අදහස් නොකෙරේ. 886 01:04:51,363 --> 01:04:53,243 ඔයා කලකිරීමක් නංගි. 887 01:04:54,043 --> 01:04:56,003 අපේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන් අතරින්, 888 01:04:56,683 --> 01:04:58,283 මම ඔබට අවම වශයෙන් වෛර කළා. 889 01:04:58,683 --> 01:05:00,043 ගමෝරා: නිහාරිකාව, කරුණාකරලා. 890 01:05:00,203 --> 01:05:01,683 රොනාන්ට මේ ගල ලැබුනොත් 891 01:05:02,203 --> 01:05:04,043 - ඔහු අපි සියල්ලන්ම මරා දමයි. -නෙබුලා: සියල්ලම නොවේ. 892 01:05:05,563 --> 01:05:07,323 ඔබ දැනටමත් මිය යනු ඇත. 893 01:06:01,763 --> 01:06:04,763 නිහාරිකාව: රොනන්, ඒක ඉවරයි. 894 01:06:07,763 --> 01:06:09,003 රොකට්: කුයිල්, එන්න. 895 01:06:09,483 --> 01:06:12,043 ඇයගේ ශරීර මාදිලි ඇයව ජීවත් කරවිය යුතුය තවත් විනාඩි කිහිපයක්, 896 01:06:12,163 --> 01:06:14,203 නමුත් ඇය වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 897 01:06:14,323 --> 01:06:15,723 මෙම කරල් මෙතනින් පිට ඉන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 898 01:06:16,043 --> 01:06:18,363 තත්පරයකින්, අපි වෙනවා එකම බෝට්ටුවේ. 899 01:06:25,763 --> 01:06:28,243 අපොයි අපරාදේ. 900 01:06:29,483 --> 01:06:31,043 රොකට්: කුයිල්? 901 01:06:31,163 --> 01:06:32,763 Yondu! යොන්දු. 902 01:06:33,283 --> 01:06:34,283 මේ Quill! 903 01:06:34,363 --> 01:06:37,803 - මගේ ඛණ්ඩාංක 227K324 වේ. -රොකට්: කුයිල්. 904 01:06:38,203 --> 01:06:39,323 කුයිල්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 905 01:06:39,443 --> 01:06:40,803 Knowhere වලින් පිටත. 906 01:06:41,123 --> 01:06:43,243 ඔයා ඉන්නවා නම් මාව ගන්න එන්න. 907 01:06:43,803 --> 01:06:45,403 මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි. 908 01:06:54,803 --> 01:06:56,763 රොකට්: කුයිල්, විහිළු කරන්න එපා. 909 01:06:58,443 --> 01:07:00,523 ඔබේ පොඩ් එකට නැවත එන්න! 910 01:07:00,803 --> 01:07:04,123 එතනට දෙන්නෙක් දාන්න බෑ. ඔයා මැරෙනවා. 911 01:07:05,283 --> 01:07:07,163 ඔබ තත්පර කිහිපයකින් මිය යනු ඇත! 912 01:07:07,403 --> 01:07:08,523 කුයිල්. 913 01:08:09,603 --> 01:08:11,323 කුයිල්? 914 01:08:12,883 --> 01:08:14,443 සිදුවුයේ කුමක් ද? 915 01:08:15,563 --> 01:08:17,603 මම ඔයාව එලියේ දැක්කා. 916 01:08:19,123 --> 01:08:21,523 මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා. 917 01:08:22,483 --> 01:08:24,363 ඒත් මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බැරි වුණා. 918 01:08:27,243 --> 01:08:29,563 මම මගේ ඇතුළත යමක් සොයාගත්තා. 919 01:08:30,563 --> 01:08:32,243 යමක් 920 01:08:32,363 --> 01:08:34,323 ඇදහිය නොහැකි තරම් වීර. 921 01:08:35,923 --> 01:08:38,563 මම කියන්නේ පුරසාරම් දොඩන්න නෙවෙයි 922 01:08:38,683 --> 01:08:39,923 - නමුත්, වෛෂයිකව ... - 923 01:08:40,203 --> 01:08:41,243 ඕර්බ් එක කොහෙද? 924 01:08:42,923 --> 01:08:45,283 ඒක... හොඳයි, එයාලට Orb එක ලැබුණා. 925 01:08:45,403 --> 01:08:46,443 -කුමක් ද? - 926 01:08:49,243 --> 01:08:51,603 ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පීටර්. 927 01:09:14,523 --> 01:09:17,323 පිපිරුණු මෝඩයා. මුන් ඔක්කොම මෝඩයෝ! 928 01:09:18,603 --> 01:09:20,803 කුයිල් තමන්ව අල්ලා ගත්තා විතරයි. 929 01:09:20,963 --> 01:09:25,363 මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවනු ඇත ඔබ තනිව කිරීමට උත්සාහ නොකළේ නම් 930 01:09:25,483 --> 01:09:26,683 හමුදාවක් ගන්න! 931 01:09:28,523 --> 01:09:29,683 ඔබ හරි. 932 01:09:32,443 --> 01:09:34,523 මම මෝඩයෙක් විය. 933 01:09:36,883 --> 01:09:38,643 සියලු කෝපය, 934 01:09:39,403 --> 01:09:41,243 සියලු කෝපය, 935 01:09:44,403 --> 01:09:46,643 මගේ පාඩුව පියවා ගැනීමට පමණයි. 936 01:09:53,283 --> 01:09:57,563 ඔහ්, බූ-හූ-හූ. "මගේ බිරිඳ සහ දරුවා මැරිලා." 937 01:09:59,003 --> 01:10:01,363 ඔහ්, එය නපුරු නම් මට කමක් නැත! 938 01:10:01,483 --> 01:10:03,403 හැමෝම මැරුන මිනිස්සු. 939 01:10:03,963 --> 01:10:05,643 අනිත් හැමෝම ගන්න එක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි 940 01:10:05,843 --> 01:10:07,723 මඟ දිගේ මරු! 941 01:10:11,603 --> 01:10:14,323 එන්න, Groot. රොනන් සතුව ගල් තිබේ. 942 01:10:14,443 --> 01:10:17,643 අපිට ලැබුණු එකම අවස්ථාව විශ්වයේ අනෙක් පැත්තට යාමට 943 01:10:17,723 --> 01:10:19,643 අපට හැකි ඉක්මනින් සහ සමහර විට, 944 01:10:19,763 --> 01:10:24,483 සමහර විට, අපට සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි වනු ඇත ඊට කලින් whack-job එතනට එන්න කලින්. 945 01:10:26,843 --> 01:10:28,363 මම Groot. 946 01:10:28,483 --> 01:10:30,683 ඔවුන්ව බේරගන්නද? කෙසේද? 947 01:10:30,843 --> 01:10:33,643 මම Groot. 948 01:10:33,763 --> 01:10:36,483 ඔවුන් එකම මිතුරන් බව මම දනිමි අපට කවදා හෝ තිබූ, 949 01:10:36,563 --> 01:10:39,363 නමුත් හමුදාවක් ඉන්නවා ඔවුන් වටා සිටින Ravagers. 950 01:10:39,483 --> 01:10:41,003 අනික අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ! 951 01:10:42,043 --> 01:10:43,403 තුනක්. 952 01:10:49,883 --> 01:10:51,323 ආව්! 953 01:10:52,523 --> 01:10:54,683 ඔයා මාව හදනවා 954 01:10:54,803 --> 01:10:56,443 පහර... 955 01:10:56,603 --> 01:10:57,603 තණකොළ! 956 01:11:00,043 --> 01:11:01,803 රොනන්: ගෝලය මා සන්තකයේ ඇත, 957 01:11:02,883 --> 01:11:04,523 මම පොරොන්දු වූ පරිදි. 958 01:11:04,643 --> 01:11:06,043 ඒක මට ගෙනත් දෙන්න. 959 01:11:06,403 --> 01:11:09,643 ඔව් ඒක තමයි අපේ ගිවිසුම. 960 01:11:10,443 --> 01:11:11,963 ඔබට ගෝලය ගෙන එන්න, 961 01:11:12,323 --> 01:11:15,723 ඔබ මා වෙනුවෙන් Xandar විනාශ කරනු ඇත. 962 01:11:15,883 --> 01:11:20,523 කෙසේ වෙතත්, දැන් මම දන්නවා එහි Infinity Stone එකක් අඩංගු වේ, 963 01:11:20,643 --> 01:11:22,643 මට ඔබෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. 964 01:11:22,763 --> 01:11:24,403 කොල්ලා, 965 01:11:24,643 --> 01:11:27,003 මම ඔබගේ වර්තමාන පාඨමාලාව නැවත සලකා බලමි. 966 01:11:28,323 --> 01:11:30,523 මාස්ටර්! ඔබට නොහැකියි! 967 01:11:30,683 --> 01:11:33,083 Thanos තමයි බලවත්ම ජීවියා විශ්වයේ. 968 01:11:33,763 --> 01:11:35,483 තවදුරටත් නැහැ. 969 01:11:58,363 --> 01:12:00,563 ඔබ මට "කොල්ලෙක්!" 970 01:12:00,683 --> 01:12:05,123 මම වසර 1,000 ක්‍රී යුක්තිය දිගහරින්නෙමි Xandar මත, 971 01:12:05,443 --> 01:12:08,883 සහ එහි හරයට එය පුළුස්සා දමන්න! 972 01:12:09,003 --> 01:12:10,963 එතකොට Thanos, 973 01:12:11,123 --> 01:12:13,083 මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 974 01:12:15,603 --> 01:12:18,523 Xandar පසු, ඔයා මගේ තාත්තාව මරන්නද හදන්නේ? 975 01:12:18,883 --> 01:12:20,763 ඔබ මට විරුද්ධ වීමට එඩිතරද? 976 01:12:20,883 --> 01:12:22,723 ඔහු මාව පත් කර ඇති දේ ඔබට පෙනේ. 977 01:12:22,803 --> 01:12:27,003 ඔයා එයාව මැරුවොත් මම ඔයාට උදව් කරනවා ග්‍රහලෝක දහසක් විනාශ කරන්න. 978 01:12:27,843 --> 01:12:29,483 -YONDU: ඔයා මාව පාවා දෙනවද? - 979 01:12:30,403 --> 01:12:31,403 මගේ මුදල් සොරකම් කරන්න? 980 01:12:31,483 --> 01:12:32,963 එය නවත්වන්න! ඔහුව තනි කරන්න! 981 01:12:33,483 --> 01:12:35,563 මම ඔයාව පොඩි කාලෙ උස්සන් ගියාම.. 982 01:12:35,683 --> 01:12:37,963 මේ කොල්ලන්ට ඕන උනේ ඔයාව කන්න. 983 01:12:38,123 --> 01:12:40,643 ඔවුන් මීට පෙර කිසි දිනෙක ටෙරාන් රස විඳ නැත. 984 01:12:40,763 --> 01:12:42,523 මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා! 985 01:12:42,603 --> 01:12:44,723 ඕවා කට වහගෙන ඉන්නවද? දෙවියනේ! 986 01:12:44,843 --> 01:12:47,083 අවුරුදු විස්සක්, ඔබ ඒක මගේ මුහුණට විසි කරනවා, 987 01:12:47,163 --> 01:12:49,923 ඒක ලොකු දෙයක් වගේ, මාව කන්නේ නැහැ. 988 01:12:50,003 --> 01:12:53,683 සාමාන්‍ය මිනිස්සු හිතන්නේවත් නැහැ වෙන කෙනෙක් කන එක ගැන! 989 01:12:53,843 --> 01:12:56,163 Much less that person ඒ සඳහා කෘතඥ විය යුතුය! 990 01:12:56,523 --> 01:12:57,643 ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා මචන්. 991 01:12:58,643 --> 01:13:00,843 ඔයා මාව මගේ ගෙදරින් හොරකම් කළා සහ මගේ පවුලෙන්. 992 01:13:00,963 --> 01:13:03,043 ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ ඔබේ ටෙරා ගැන! 993 01:13:03,683 --> 01:13:04,683 ඔයා බයයි 994 01:13:04,803 --> 01:13:06,883 ඔබ මෙහි මෘදු නිසා. 995 01:13:06,963 --> 01:13:08,003 මෙන්න, මෙන්න! 996 01:13:08,523 --> 01:13:09,523 ගමෝරා: යොන්දු! 997 01:13:09,643 --> 01:13:10,803 මට සවන් දෙන්න. 998 01:13:10,883 --> 01:13:13,083 රොනාන්ට යමක් තිබේ Infinity Stone එකක් කියලා. 999 01:13:13,163 --> 01:13:15,003 මම දන්නවා කෙල්ලේ එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 1000 01:13:15,203 --> 01:13:17,603 එවිට අපි එය ආපසු ලබා ගත යුතු බව ඔබ දන්නවා! 1001 01:13:17,723 --> 01:13:21,043 ඔහු Xandarව අතුගා දැමීමට එය භාවිතා කරයි. 1002 01:13:21,203 --> 01:13:24,203 අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි. බිලියන ගණනක් මිනිසුන් විනාශ වනු ඇත. 1003 01:13:24,483 --> 01:13:26,963 ඇය වී ඇත්තේ එයද ඔළුව පුරවනවාද කොල්ලා? 1004 01:13:27,043 --> 01:13:28,043 - හැඟීම්? - 1005 01:13:29,643 --> 01:13:31,523 පණුවන් මෙන් ඔබේ මොළය කනවා! 1006 01:13:38,203 --> 01:13:39,203 නැහැ! 1007 01:13:39,803 --> 01:13:40,883 සමාවෙන්න, කොල්ලා. 1008 01:13:41,003 --> 01:13:44,603 නමුත් කපිතාන්වරයෙකුට ඔහුගේ මිනිසුන්ට ඉගැන්විය යුතුය ඔහුව හරස් කරන අයට කුමක් සිදුවේද? 1009 01:13:44,723 --> 01:13:45,923 කැප්ටන්ට දේවල් ඉගැන්විය යුතුයි! 1010 01:13:48,803 --> 01:13:51,003 දැන් මාව මැරුවොත්.. 1011 01:13:51,123 --> 01:13:55,243 ඔබ සමුගන්නවා ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම ලකුණු. 1012 01:14:00,563 --> 01:14:01,883 ගල්? 1013 01:14:02,683 --> 01:14:04,643 මම හිතනවා ඔබට යමක් ලැබුණා කියලා ඊට වඩා හොඳයි. 1014 01:14:04,763 --> 01:14:07,483 මොකද කවුරුත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ රොනන් වෙතින්. 1015 01:14:08,643 --> 01:14:09,923 අපිට නාදයක් ලැබුණා. 1016 01:14:10,043 --> 01:14:11,563 ඒක හරිද? 1017 01:14:12,683 --> 01:14:14,963 ඇය සියල්ල දනී රොනන් ගැන දැනගන්න තියෙනවා. 1018 01:14:15,083 --> 01:14:16,483 ඔහුගේ නැව්, 1019 01:14:16,603 --> 01:14:18,083 ඔහුගේ හමුදාව. 1020 01:14:18,203 --> 01:14:20,083 ඔහු අවදානමට ලක් වේ. 1021 01:14:20,923 --> 01:14:22,163 හේයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ, යොන්දු, හාහ්? 1022 01:14:22,243 --> 01:14:25,883 මමයි ඔබයි, ලකුණක් අඩු කරනවා පැරැණි දවස්වල වගේ පැත්තකින්. 1023 01:14:33,643 --> 01:14:34,723 ඔහුට යන්න දෙන්න! 1024 01:14:36,283 --> 01:14:38,923 ඔයාට හැමදාම scrote එකක් තිබුණා, කොල්ලා! 1025 01:14:39,083 --> 01:14:41,803 ඒකයි මම ඔයාව තරුණයෙක් විදියට තියාගත්තෙ. 1026 01:14:50,083 --> 01:14:52,043 කපිතාන්, වෙඩි තැබීම හානියක් නොවීය. 1027 01:14:52,163 --> 01:14:54,523 රොකට්: අවධානය, මෝඩයන්. 1028 01:14:56,603 --> 01:15:00,243 මේ යාත්‍රාව උඩ පිස්සන් හැඩ්‍රොන් බලාත්මක කරන්නෙකු දරයි. 1029 01:15:00,603 --> 01:15:02,123 ඒක මගේම නිර්මාණයක ආයුධයක්. 1030 01:15:02,283 --> 01:15:03,603 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1031 01:15:03,963 --> 01:15:06,683 බාර නොදුන්නොත් අපේ සගයන් දැන්, 1032 01:15:06,843 --> 01:15:09,083 ඔහු ඔබේ නැව අලුත් එකක් ඉරා දමයි. 1033 01:15:09,203 --> 01:15:11,003 ඉතා විශාල අලුත් එකක්! 1034 01:15:11,123 --> 01:15:14,003 - මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. - මම ඔබට පහේ ගණනට දෙනවා. 1035 01:15:14,643 --> 01:15:17,763 -5, 4, 3... - නෑ! ඉන්න, ඉන්න! 1036 01:15:17,883 --> 01:15:19,683 රොකට්, ඒ මම, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 1037 01:15:19,803 --> 01:15:21,803 අපි එය තේරුම් ගත්තා! අපි හොඳින්! 1038 01:15:21,963 --> 01:15:23,163 රොකට්: ඔහ්, හේයි, කුයිල්. වෙන්නේ කුමක් ද? 1039 01:15:25,003 --> 01:15:26,723 ඔබ එය හඳුන්වන්නේ "එය තේරුම් ගත්තා" කියාද? 1040 01:15:26,803 --> 01:15:29,083 අපි කොල්ලෝ කොල්ලකනවා කිසිම තේරුමක් නැතිව අපිට ගැහුවා. 1041 01:15:29,203 --> 01:15:30,723 ඔහ්, ඔබට තේරුමක් නැති දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 1042 01:15:30,843 --> 01:15:33,083 කොහොමද අපිව බේරගන්න උත්සාහ කරන්නේ අපිව පුපුරවා හැරීමෙන්? 1043 01:15:33,163 --> 01:15:36,003 අපි ඔයාව පුපුරවන්න විතරයි හිටියේ ඔවුන් ඔබව හරවා නොගත්තේ නම්! 1044 01:15:36,083 --> 01:15:37,923 සහ පෘථිවියේ කෙසේද ඔවුන් අපිව පෙරලනවාද? 1045 01:15:38,043 --> 01:15:39,163 ඔබ ඒවා පමණක් දුන් විට පහක ගණන්? 1046 01:15:39,803 --> 01:15:42,043 අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ අවම වශයෙන් වැඩ කිරීමට 1047 01:15:42,163 --> 01:15:43,163 සැලැස්මේ. 1048 01:15:43,243 --> 01:15:45,683 අපට ලැබෙන්නේ මෙයයි පරාර්ථකාමීව කටයුතු කිරීම සඳහා. 1049 01:15:45,763 --> 01:15:47,843 - මම Groot. - ඔවුන් අකෘතඥයි. 1050 01:15:47,963 --> 01:15:49,043 දැන් මොකක්ද වැදගත් 1051 01:15:49,163 --> 01:15:50,883 අපිට Ravagers හමුදාව ලැබෙනවාද? 1052 01:15:51,003 --> 01:15:52,163 Xandar බේරා ගැනීමට අපට උදවු කිරීමට. 1053 01:15:52,243 --> 01:15:53,803 ඒ නිසා අපිට පුළුවන් Yondu ට Stone එක දෙන්න 1054 01:15:53,883 --> 01:15:55,363 කවුද විකුනන්න යන්නේ ඊටත් වඩා නරක කෙනෙකුට? 1055 01:15:56,003 --> 01:15:57,163 අපි ඒ කොටස පස්සේ බලමු. 1056 01:15:57,323 --> 01:15:59,043 අපි රොනන්ව නවත්වන්න ඕනේ. 1057 01:15:59,163 --> 01:16:00,683 කෙසේද? 1058 01:16:00,803 --> 01:16:01,843 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 1059 01:16:01,923 --> 01:16:02,923 ඔබට සැලසුමක් තිබේද? 1060 01:16:03,363 --> 01:16:04,363 ඔව්. 1061 01:16:05,003 --> 01:16:06,043 මුලින්ම ඔයා මාව කොපි කරන්නේ 1062 01:16:06,123 --> 01:16:07,643 - මම කිව්වා මට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා. -නෑ, මම නැහැ. 1063 01:16:07,763 --> 01:16:10,683 මිනිස්සු හැමදාම එහෙම කියනවා. එය කියන්නට තරම් සුවිශේෂී දෙයක් නොවේ. 1064 01:16:10,763 --> 01:16:12,283 දෙවනුව, මම පවා නැහැ ඔබට සැලසුමක් ඇතැයි විශ්වාස කරන්න. 1065 01:16:12,763 --> 01:16:15,363 මට සැලැස්මක කොටසක් තිබේ! 1066 01:16:15,683 --> 01:16:17,083 සැලැස්මේ ප්‍රතිශතය කීයද ඔබ සතුව තිබේද? 1067 01:16:17,203 --> 01:16:18,763 ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමට ලැබෙන්නේ නැත 1068 01:16:18,843 --> 01:16:20,043 විකාරයෙන් පසුව ඔබ Knowhere ඇදගෙන ගියා. 1069 01:16:20,683 --> 01:16:22,123 මම දැන් Quillව බේරගත්තා. 1070 01:16:22,203 --> 01:16:23,203 අපි දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇත 1071 01:16:23,283 --> 01:16:25,003 ඔබ නැව විනාශ කරන බව මම ඉන්නවා කියලා මාව බේරගන්නේ නැහැ. 1072 01:16:25,083 --> 01:16:27,203 - අපි එය ස්ථාපිත කළේ කවදාද? - තත්පර තුනකට පෙර වගේ! 1073 01:16:27,363 --> 01:16:28,963 මම අහගෙන හිටියේ නැහැ. මම තවත් දෙයක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 1074 01:16:30,083 --> 01:16:31,163 ඇය හරි. ඔබට මතයක් ලැබෙන්නේ නැත. 1075 01:16:32,043 --> 01:16:33,083 කොපමණ ප්රතිශතයක්ද? 1076 01:16:33,203 --> 01:16:34,683 මම දන්නේ නැහැ. සියයට දොළහක්. 1077 01:16:34,763 --> 01:16:36,043 සියයට දොළහක්? 1078 01:16:38,043 --> 01:16:39,163 ඒක බොරු හිනාවක්. 1079 01:16:39,323 --> 01:16:41,083 - ඒක ඇත්ත! - සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ. 1080 01:16:41,163 --> 01:16:45,843 එය වඩාත්ම සැබෑ, අව්‍යාජ, මගේ මුළු ජීවිතේම උමතු හිනාව 1081 01:16:45,963 --> 01:16:47,003 මන්ද එය සැලසුමක් නොවන බැවිනි. 1082 01:16:47,123 --> 01:16:48,643 එය යන්තම් සංකල්පයක්. 1083 01:16:48,763 --> 01:16:49,763 ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නවාද? 1084 01:16:49,883 --> 01:16:51,083 මම Groot. 1085 01:16:51,203 --> 01:16:52,643 ඉතින් මොකක්ද, එය 11% ට වඩා හොඳද? 1086 01:16:52,723 --> 01:16:54,163 මොකක්ද දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද? 1087 01:16:54,243 --> 01:16:56,403 ස්තූතියි, Groot. ඔයාට ස්තූතියි. 1088 01:16:57,003 --> 01:17:00,363 බලන්න? Groot ඔයාගෙන් එකම එක්කෙනා ඉඟියක් ඇති. 1089 01:17:05,403 --> 01:17:06,403 යාලුවනේ. 1090 01:17:07,243 --> 01:17:08,323 ඉදිරියට එන්න. 1091 01:17:08,683 --> 01:17:10,683 Yondu තත්පර දෙකකින් මෙතනට එනවා. 1092 01:17:10,763 --> 01:17:13,123 අපේ මේ ලොකු සැලැස්ම අහන්න ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1093 01:17:14,443 --> 01:17:16,403 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 1094 01:17:18,123 --> 01:17:20,443 මම අපි දිහා වටපිට බලනවා. 1095 01:17:21,003 --> 01:17:22,043 මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද? 1096 01:17:23,003 --> 01:17:24,003 පරාජිතයන්. 1097 01:17:26,763 --> 01:17:28,203 මම කිව්වේ, වගේ, 1098 01:17:28,323 --> 01:17:30,283 බඩු නැති උන මිනිස්සු. 1099 01:17:30,363 --> 01:17:32,683 ඒ වගේම අපිට තියෙනවා. මචන් අපිට තියෙනවා. අපි හැමෝම. 1100 01:17:33,763 --> 01:17:35,043 අපේ ගෙවල්, 1101 01:17:35,803 --> 01:17:37,123 අපේ පවුල්, 1102 01:17:38,243 --> 01:17:40,163 සාමාන්ය ජීවිත. 1103 01:17:40,283 --> 01:17:43,083 තවද, සාමාන්යයෙන්, ජීවිතයට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වේ දෙනවට වඩා. නමුත් අද නොවේ. 1104 01:17:43,963 --> 01:17:45,363 අද එය අපට යමක් ලබා දී ඇත. 1105 01:17:45,723 --> 01:17:47,123 එය අපට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත. 1106 01:17:47,283 --> 01:17:48,763 කුමක් කිරීමටද? 1107 01:17:50,443 --> 01:17:51,923 තුට්ටු දෙකට. 1108 01:17:52,723 --> 01:17:54,363 එක පාරක්. 1109 01:17:54,723 --> 01:17:56,723 පැනලා යන්නෙ නෑ. 1110 01:17:59,403 --> 01:18:01,963 මම, එකකට, යන්නේ නැහැ බලා සිටින්න 1111 01:18:02,043 --> 01:18:05,163 රොනන් අතුගා දමන ලෙස අහිංසක ජීවිත බිලියන ගණනක්. 1112 01:18:06,203 --> 01:18:08,883 නමුත්, කුයිල්, රොනන් නවත්වා, 1113 01:18:09,963 --> 01:18:11,963 එය කළ නොහැක්කකි. 1114 01:18:12,403 --> 01:18:14,803 ඔයා අපිට මැරෙන්න කියලා. 1115 01:18:21,363 --> 01:18:23,283 ඔව්, මම හිතන්නේ මම. 1116 01:18:36,163 --> 01:18:37,243 ගමෝරා: කුයිල්. 1117 01:18:41,403 --> 01:18:44,843 මම මගේ ජීවිතයේ වැඩිපුරම ජීවත් වී ඇත මගේ සතුරන් විසින් වට කර ඇත. 1118 01:18:48,883 --> 01:18:53,083 මම කෘතඥ වනු ඇත මගේ මිතුරන් අතර මිය යාමට. 1119 01:18:57,323 --> 01:18:59,243 ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක්, කුයිල්. 1120 01:19:01,043 --> 01:19:03,203 මම ඔබ අසල සටන් කරන්නෙමි. 1121 01:19:04,363 --> 01:19:05,963 සහ අවසානයේ, 1122 01:19:07,923 --> 01:19:09,963 මම මගේ බිරිඳ සහ දියණිය නැවත දකිමි. 1123 01:19:15,923 --> 01:19:19,043 මම Groot. 1124 01:19:29,323 --> 01:19:32,523 අනේ මන්දා. කොහොමත් මට එච්චර ලොකු ආයු කාලයක් නෑ. 1125 01:19:38,523 --> 01:19:40,923 දැන් මම හිටගෙන ඉන්නවා. ඔයාලා සතුටින්ද? 1126 01:19:41,283 --> 01:19:43,403 අපි හැමෝම දැන් නැගී සිටිමු. 1127 01:19:43,563 --> 01:19:46,963 කොස් රැලක්, රවුමක සිටගෙන. 1128 01:19:54,163 --> 01:19:55,603 ගමෝරා: ද ස්ටෝන් ප්‍රතික්‍රියා කරයි කාබනික ඕනෑම දෙයකට. 1129 01:19:55,923 --> 01:19:57,923 ඉලක්කය විශාල වන තරමට, විශාල බලය වැඩිවීම. 1130 01:19:58,003 --> 01:20:01,123 Ronan ට කරන්න තියෙන්නේ ගල් අල්ලන්න විතරයි ග්රහලෝකයේ මතුපිටට සහ zap. 1131 01:20:01,243 --> 01:20:02,963 සියලුම ශාක, සතුන්, 1132 01:20:03,083 --> 01:20:04,483 - නෝවා බලකාය. -ගමෝරා: සියල්ල මිය යනු ඇත. 1133 01:20:05,243 --> 01:20:07,163 එබැවින් රොනන් මතුපිට සාදන්නේ නැත. 1134 01:20:10,123 --> 01:20:12,123 පීටර්: රොකට් කණ්ඩායමකට නායකත්වය දෙනු ඇත සිදුරක් පිඹීමට 1135 01:20:12,283 --> 01:20:14,363 Dark Aster ගේ තරු පුවරුවේ. 1136 01:20:14,483 --> 01:20:18,523 එවිට අපගේ යාත්‍රාව සහ යොන්දු ඇතුළු වනු ඇත. 1137 01:20:18,603 --> 01:20:21,443 ඇති වෙන්නේ නැද්ද සකරන් සෙබළු සිය ගණනක් ඇතුලේ? 1138 01:20:21,523 --> 01:20:24,403 මම හිතන්නේ සක්‍රන් කියන්නේ කඩදාසි මිනිස්සු කියලා. 1139 01:20:30,483 --> 01:20:31,563 අපි බෝට්ටුවේ සිටින බව ඔවුන් දැනගත් පසු, 1140 01:20:31,923 --> 01:20:35,203 රොනන් පිටුපසින් හුදකලා වනු ඇත තට්ටුවේ නොබිඳිය හැකි ආරක්ෂිත දොරවල්. 1141 01:20:35,283 --> 01:20:37,643 මට අක්‍රිය කළ හැකි දේ බලශක්ති ප්රභවය විසුරුවා හැරීමෙන්. 1142 01:20:37,963 --> 01:20:39,563 පීටර්: අපි එය පියාසර තට්ටුවට යමු, 1143 01:20:39,643 --> 01:20:42,643 සහ මම Hadron Enforcer භාවිතා කරන්නම් රොනන්ව මරන්න. 1144 01:20:45,323 --> 01:20:48,323 රොනන් මිය ගිය පසු, අපි ගල නැවත ලබා ගනිමු. 1145 01:20:48,963 --> 01:20:51,003 එය අඩංගු කිරීමට මෙම උපාංග භාවිතා කරන්න. 1146 01:20:51,363 --> 01:20:52,643 ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත්, 1147 01:20:53,443 --> 01:20:54,883 එය ඔබ මරා දමනු ඇත. 1148 01:20:57,563 --> 01:20:59,483 පීටර්: මම සම්බන්ධ කරගන්නම් නෝවා නිලධාරීන්ගෙන් කෙනෙක් 1149 01:20:59,563 --> 01:21:00,923 - කවුද අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තේ. - 1150 01:21:01,043 --> 01:21:02,523 බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔවුන් විශ්වාස කරයි අපි උදව්වට ඉන්නවා. 1151 01:21:04,203 --> 01:21:07,323 තව එක දෙයක් තියෙනවා අපි සැලැස්ම සම්පූර්ණ කළ යුතුයි. 1152 01:21:08,163 --> 01:21:09,323 ඒ මිනිහගෙ ඇහැ. 1153 01:21:10,243 --> 01:21:12,683 නැහැ! නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැහැ, අපට අවශ්‍ය නැහැ 1154 01:21:13,003 --> 01:21:14,243 අර මිනිහගෙ ඇහැ. 1155 01:21:15,323 --> 01:21:18,003 නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මට එය අවශ්යයි! ඒක මට වැදගත්. 1156 01:21:22,563 --> 01:21:24,283 ස්වයංක්‍රීය හඬ: රොනන්ගේ බලඇණිය දැක ඇත, 1157 01:21:24,363 --> 01:21:25,483 සහ T-minus වලින් පැමිණේ 1158 01:21:25,603 --> 01:21:27,323 විනාඩි පහළොවක්. 1159 01:21:27,603 --> 01:21:29,163 මතක තියාගනින් කොල්ලා. 1160 01:21:29,523 --> 01:21:31,443 මේ සියල්ල අවසානයේ, 1161 01:21:31,563 --> 01:21:33,003 මට ගල් ලැබෙනවා. 1162 01:21:33,163 --> 01:21:35,483 ඔයා මාව හරස් කරන්න, අපි ඔයාව මරනවා. 1163 01:21:58,203 --> 01:21:59,443 අපි ඒවා ගන්න යමු, කොල්ලෝ! 1164 01:22:09,043 --> 01:22:10,283 මේක භයානක සැලැස්මක්. 1165 01:22:10,403 --> 01:22:12,483 අයියෝ ඔයා තමයි කිව්වේ ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මිතුරන් අතර මිය යාමටය. 1166 01:22:17,563 --> 01:22:18,563 නෝවා ප්‍රයිම්. 1167 01:22:20,203 --> 01:22:21,363 මට සම්ප්‍රේෂණයක් ලැබුණා 1168 01:22:21,483 --> 01:22:22,683 Ravagers එකකින්. 1169 01:22:23,323 --> 01:22:26,003 ඔහු පවසන්නේ රොනන් සන්තකයේ ඇති බවයි Infinity Stone කියලා දෙයක් 1170 01:22:26,123 --> 01:22:27,403 ඔහු Xandar දෙසට ගමන් කරයි. 1171 01:22:27,483 --> 01:22:28,643 හොඳ දෙවියනේ. 1172 01:22:29,003 --> 01:22:30,763 එය උපක්‍රමයක්. ඔහු අපරාධකාරයෙක්. 1173 01:22:31,083 --> 01:22:33,403 NOVA PRIME: එයා කිව්වද අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? 1174 01:22:33,483 --> 01:22:35,643 ඔහු තම කාර්ය මණ්ඩලය පැවසීය හිරෙන් පැනලා ගියා විතරයි 1175 01:22:35,763 --> 01:22:38,763 එබැවින් ඔහුට වෙනත් හේතුවක් නොතිබුණි උදව් කිරීමට Xandar වෙත පැමිණීම අවදානමට. 1176 01:22:39,563 --> 01:22:40,763 ඔහු පවසන්නේ ඔහු අයෙක් බවයි 1177 01:22:41,763 --> 01:22:43,003 "a-hole." 1178 01:22:43,283 --> 01:22:44,443 නමුත් ඔහු නොවේ, 1179 01:22:44,603 --> 01:22:46,363 මම ඔහුව උපුටා දක්වමි, මෙන්න, 1180 01:22:46,483 --> 01:22:48,643 "100% පිස්සෙක්." 1181 01:22:48,763 --> 01:22:50,203 ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? 1182 01:22:50,763 --> 01:22:54,003 මම කවුරුත් විශ්වාස කරන බව මම දන්නේ නැහැ 100% මඩියෙක්. 1183 01:22:54,083 --> 01:22:57,003 මම කිව්වේ, ඔබ විශ්වාස කරනවාද? ඔහු මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට බව? 1184 01:23:00,603 --> 01:23:01,603 ඔව්. 1185 01:23:11,643 --> 01:23:13,243 බලඇණියක් ළඟා වේ. 1186 01:23:13,603 --> 01:23:15,283 ඔවුන් Ravagers බව පෙනේ. 1187 01:23:26,323 --> 01:23:27,403 ගිනි! 1188 01:23:38,683 --> 01:23:39,803 YONDU: එය වසා දමන්න. 1189 01:23:40,123 --> 01:23:42,123 ගිලෙන්න! 1190 01:23:54,843 --> 01:23:56,203 රොකට්, ඉක්මන් කරන්න! 1191 01:24:02,643 --> 01:24:03,803 සියලුම ගුවන් නියමුවන්, කිමිදෙන්න! 1192 01:24:04,123 --> 01:24:05,243 ඔවුන් අපට යටින්! 1193 01:24:14,123 --> 01:24:15,443 NOVA PRIME: නගරය ඉවත් කරන්න. 1194 01:24:15,563 --> 01:24:19,163 අපේ ප්‍රමුඛතාවය අපේ ජනතාව ලබා ගැනීමයි සටනින් ඈත් වෙලා. 1195 01:24:26,203 --> 01:24:27,203 ඉදිරි තෙරපුම, දැන්! 1196 01:24:40,603 --> 01:24:41,643 ඉදිරියට එන්න! 1197 01:24:43,363 --> 01:24:44,883 කුයිල්! Yondu! දැන්! 1198 01:25:07,323 --> 01:25:08,723 YONDU: අපොයි, අපාය! 1199 01:25:08,843 --> 01:25:10,403 - මම පහළට යනවා, කුයිල්! - 1200 01:25:10,523 --> 01:25:12,323 මාත් එක්ක තවත් සෙල්ලම් නෑ කොල්ලා! 1201 01:25:12,443 --> 01:25:13,483 මම ඔයාව බලන්නම් 1202 01:25:13,603 --> 01:25:15,403 මෙය අවසානයේ! 1203 01:25:21,643 --> 01:25:23,163 ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ, රොකට්! 1204 01:25:23,763 --> 01:25:25,563 අපි කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ! 1205 01:25:40,603 --> 01:25:41,683 සාල්: පීටර් කුයිල්. 1206 01:25:41,803 --> 01:25:44,323 මේ ඩෙනාරියන් සාල් නෝවා බලකායේ. 1207 01:25:44,443 --> 01:25:47,683 වාර්තාව සඳහා, මම ඔබව විශ්වාස නොකරන ලෙස උපදෙස් දුන්නා. 1208 01:25:47,803 --> 01:25:49,283 ඔවුන්ට මගේ "ඩික්" පණිවිඩය ලැබුණා! 1209 01:25:49,643 --> 01:25:50,763 මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න. 1210 01:26:21,443 --> 01:26:22,483 ඔව්! 1211 01:26:22,883 --> 01:26:24,883 - 1212 01:26:25,803 --> 01:26:27,643 අපි කෙවින් බේකන් වගේ. 1213 01:26:31,763 --> 01:26:33,363 ස්ටාර්බෝඩ් කර්නලය කැඩී ඇත! 1214 01:26:33,483 --> 01:26:34,723 අපිව නැග්ගා. 1215 01:26:34,803 --> 01:26:36,323 අපගේ ප්රවේශය දිගටම කරගෙන යන්න. 1216 01:26:36,483 --> 01:26:37,683 නමුත් Nova Corps කටයුතු කර ඇත. 1217 01:26:37,803 --> 01:26:40,523 ඒ එකක්වත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ අපි මතුපිටට ළඟා වූ පසු. 1218 01:26:40,643 --> 01:26:41,643 ආරක්ෂිත දොරවල් මුද්රා කරන්න! 1219 01:26:41,843 --> 01:26:42,843 දැන්! 1220 01:26:44,683 --> 01:26:46,843 නිහාරිකාව: මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න! 1221 01:26:58,243 --> 01:26:59,683 අනේ මචන්. 1222 01:26:59,803 --> 01:27:04,323 සියලුම Nova ගුවන් නියමුවන්, සම්බන්ධ කර අවහිරයක් සාදන්න. 1223 01:27:04,443 --> 01:27:08,323 අඳුරු Aster බිමට ළඟා නොවිය යුතුය. 1224 01:27:20,723 --> 01:27:21,883 NOVA CORPS නියමු 1: අගුලු දමා ඇත! 1225 01:27:22,763 --> 01:27:23,883 NOVA CORPS නියමු 2: අගුලු දමා ඇත. 1226 01:27:25,523 --> 01:27:26,523 අපි අගුලු දමා ඇත. 1227 01:28:04,763 --> 01:28:06,923 මට යාන්තමට පේනවා. 1228 01:28:33,443 --> 01:28:35,003 ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කවදාද? 1229 01:28:35,643 --> 01:28:36,723 පිළිතුර ඉතා විශ්වාසයි 1230 01:28:36,843 --> 01:28:38,523 "මම Groot." 1231 01:28:39,643 --> 01:28:42,083 පියාසැරි තට්ටුව මේ ආකාරයෙන් මීටර් 300 කි. 1232 01:28:45,443 --> 01:28:48,803 මම ස්තුතිවන්ත වන බව ඔබ සැමට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මගේ වැරදි වලින් පසු ඔබේ පිළිගැනීම සඳහා. 1233 01:28:49,403 --> 01:28:51,563 එය නැවත වරක් ලැබීම සතුටක් 1234 01:28:52,083 --> 01:28:53,083 මිතුරන්. 1235 01:28:54,123 --> 01:28:57,043 ඔබ, කුයිල්, මගේ මිතුරා. 1236 01:28:57,123 --> 01:28:58,443 ස්තුතියි. 1237 01:28:58,643 --> 01:29:01,403 - මේ ගොළු ගස, ඔහු මගේ මිතුරා. - GROOT: ම්ම්ම්. 1238 01:29:02,803 --> 01:29:03,963 ඒ වගේම මේ කොළ ගණිකාව, ඇයත්... 1239 01:29:04,083 --> 01:29:05,683 ඔහ්, ඔබ නතර කළ යුතුයි! 1240 01:29:08,603 --> 01:29:11,403 Gamora, බලන්න ඔයා කරපු දේ. 1241 01:29:11,963 --> 01:29:13,963 ඔබ සැමවිටම දුර්වලයි. 1242 01:29:14,163 --> 01:29:16,483 මෝඩ, ද්‍රෝහී... 1243 01:29:21,603 --> 01:29:23,883 කවුරුත් මගේ යාළුවන්ට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ. 1244 01:29:25,003 --> 01:29:26,043 පියාසර තට්ටුවට යන්න. 1245 01:29:26,163 --> 01:29:28,883 මම විදුලිය විසන්ධි කරන්නම් ආරක්ෂක දොරවල් වලට. 1246 01:29:36,883 --> 01:29:38,723 ආරක්ෂකයා: යොන්දු උදොන්ට. 1247 01:29:38,843 --> 01:29:42,483 ඔබේ මිනිසුන් ඇණවුම් කරන්න Nova Corps ක්‍රියාත්මක කිරීමට. 1248 01:29:59,083 --> 01:30:00,683 ඇති තරම් විකාර, Ravager! 1249 01:30:00,843 --> 01:30:02,683 - මැරෙන්න වෙලාව... - 1250 01:30:25,523 --> 01:30:26,723 - 1251 01:30:35,243 --> 01:30:36,483 නිහාරිකාව, කරුණාකර. 1252 01:30:50,923 --> 01:30:53,723 මේ ඇති. Necrocraft ගුවන් නියමුවන්, 1253 01:30:53,843 --> 01:30:55,883 ගිනි තැබීමේ මුලපිරීම ක්රියාත්මක කරන්න. 1254 01:30:59,483 --> 01:31:00,883 ස්ටාර්බ්ලාස්ටර් නියමු: ඔවුන් නගරයට බෝම්බ හෙළනවා! 1255 01:31:00,963 --> 01:31:02,803 ඩෙනාරියන් සාල්, අපි ගොඩනැගීම බිඳ දැමිය යුතුද? 1256 01:31:02,923 --> 01:31:04,643 නැහැ! ඔබේ තනතුරු දරන්න. 1257 01:31:36,163 --> 01:31:37,723 රොනන් එතනම තියාගන්න, සාල්. 1258 01:31:37,843 --> 01:31:39,523 අපි ජනතාව බලාගන්නම් මෙතන පහල. 1259 01:31:39,643 --> 01:31:41,763 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම හැම්ස්ටර්ගෙන් ඇණවුම් ගන්නවා. 1260 01:31:44,923 --> 01:31:46,123 තරු-ස්වාමීනි. 1261 01:31:46,683 --> 01:31:47,683 අවසාන වශයෙන්. 1262 01:31:53,123 --> 01:31:54,323 අහ්! 1263 01:31:58,643 --> 01:31:59,643 - හොරා! - 1264 01:32:11,563 --> 01:32:14,243 ඔබ කිසි විටෙකත් රොනන් වෙත ළඟා නොවනු ඇත. 1265 01:32:20,043 --> 01:32:22,243 හැමෝම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න ඔවුන් බිම වැදීමට පෙර. 1266 01:32:30,963 --> 01:32:32,243 ඉදිරියට එන්න! 1267 01:33:15,123 --> 01:33:18,723 උගුරට ඇඟිල්ලක් යනු මරණයයි. 1268 01:33:24,403 --> 01:33:25,883 රූපක. 1269 01:33:26,043 --> 01:33:27,243 ඔව්, වර්ග කරන්න. 1270 01:33:27,403 --> 01:33:28,723 අපොයි නෑ. 1271 01:33:56,723 --> 01:33:58,043 රොනන්: Xandar! 1272 01:33:58,763 --> 01:34:01,283 ඔබ චෝදනා කරනවා. 1273 01:34:02,123 --> 01:34:05,163 ඔබේ කාලකණ්ණි සාම ගිවිසුම එසේ නොවනු ඇත 1274 01:34:05,283 --> 01:34:06,443 දැන් ඔබව බේරාගන්න. 1275 01:34:07,003 --> 01:34:10,243 එය ඔබ පුළුස්සා දමන ටින්ඩරයයි. 1276 01:34:34,923 --> 01:34:35,923 රොකට්! 1277 01:34:36,043 --> 01:34:37,883 ඉන්න සාල්... 1278 01:35:04,483 --> 01:35:05,843 කුයිල්, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. 1279 01:35:06,003 --> 01:35:07,483 නගරය ඉවත් කර ඇත, 1280 01:35:07,803 --> 01:35:10,243 නමුත් අපි අපේ බූරුවා ගන්නවා මෙතනින් පයින් ගැහුවා. 1281 01:35:10,323 --> 01:35:11,843 ගැමෝරා දොර ඇරියේ නැත! 1282 01:35:36,443 --> 01:35:37,443 ගමෝරා: නිහාරිකාව! 1283 01:35:39,123 --> 01:35:41,523 සහෝදරිය, රොනන් සමඟ සටන් කිරීමට අපට උදව් කරන්න. 1284 01:35:41,883 --> 01:35:43,243 ඔයා දන්නවා එයාට පිස්සු කියලා. 1285 01:35:43,843 --> 01:35:45,883 මම දන්නවා ඔය දෙන්නටම පිස්සු කියලා. 1286 01:35:46,003 --> 01:35:47,123 නැහැ! 1287 01:35:50,043 --> 01:35:51,043 - මොකක්ද...? - ආ! 1288 01:35:52,243 --> 01:35:53,883 -නෙබුලා: එළියට යන්න! - 1289 01:36:35,203 --> 01:36:36,203 ඔබ එය කළා! 1290 01:37:02,603 --> 01:37:04,043 මට වැරදුනා. 1291 01:37:04,123 --> 01:37:05,603 මට ඔබේ පවුල මතකයි. 1292 01:37:06,323 --> 01:37:08,123 ඔවුන්ගේ කෑගැසීම් විය 1293 01:37:08,243 --> 01:37:10,323 - කණගාටුදායකයි. මම... - 1294 01:39:07,443 --> 01:39:08,563 නැහැ, Groot! 1295 01:39:09,243 --> 01:39:10,323 ඔබට බැහැ. 1296 01:39:10,403 --> 01:39:11,723 ඔයා මැරෙයි. 1297 01:39:12,403 --> 01:39:14,283 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1298 01:39:14,403 --> 01:39:16,003 ඇයි? 1299 01:39:22,523 --> 01:39:24,123 අපි 1300 01:39:24,443 --> 01:39:25,523 වේ 1301 01:39:26,203 --> 01:39:27,603 Groot. 1302 01:40:32,163 --> 01:40:34,163 මම ඔහුව හැඳින්වූයේ මෝඩයෙකු ලෙසයි. 1303 01:40:56,763 --> 01:40:58,683 ඔයා Grootව මැරුවා! 1304 01:41:02,843 --> 01:41:04,283 බලන්න! 1305 01:41:05,203 --> 01:41:08,563 මන්දාකිනියේ ඔබේ භාරකරුවන්. 1306 01:41:08,643 --> 01:41:11,203 ඔවුන් කළ ඵල මොනවාද? 1307 01:41:11,283 --> 01:41:15,363 ඒ මගේ පියා සහ ඔහුගේ පියා පමණයි 1308 01:41:15,443 --> 01:41:18,883 අවසාන වශයෙන් පළිගැනීම දැන ගනු ඇත. 1309 01:41:19,203 --> 01:41:21,403 Xandar හි ජනතාව, 1310 01:41:22,123 --> 01:41:23,723 කාලය පැමිණ ඇත 1311 01:41:23,883 --> 01:41:26,723 ප්රීති වීමට හා අත්හැරීමට 1312 01:41:26,843 --> 01:41:29,203 ඔබේ සොච්චම් දෙවිවරු! 1313 01:41:29,883 --> 01:41:33,323 ඔබගේ ගැලවීම අත ළඟය. 1314 01:41:46,163 --> 01:41:47,563 මෙම වචනවලට සවන් දෙන්න. 1315 01:41:56,603 --> 01:41:58,363 දැන් එය තදින් පහත් කරන්න! 1316 01:42:01,723 --> 01:42:02,763 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1317 01:42:03,363 --> 01:42:05,803 නටන්න, සහෝ. මම සහ ඔබ. 1318 01:42:09,363 --> 01:42:10,683 ගමෝරා. 1319 01:42:11,723 --> 01:42:13,763 සියුම්. එය ආපසු ගන්න. 1320 01:42:14,283 --> 01:42:16,483 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1321 01:42:16,763 --> 01:42:19,163 මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා, ඔයා ලොකු ටර්ඩ් මල්. 1322 01:42:35,403 --> 01:42:36,763 නැහැ! 1323 01:43:10,803 --> 01:43:13,883 පීටර්! මගේ අත ගන්න! 1324 01:43:19,443 --> 01:43:21,443 මගේ අත ගන්න, පීටර්. 1325 01:43:22,363 --> 01:43:23,723 අම්මා. 1326 01:43:24,323 --> 01:43:26,323 ගමෝරා: මගේ අත ගන්න! 1327 01:44:20,723 --> 01:44:22,683 ඔබ මාරාන්තිකයි! 1328 01:44:22,803 --> 01:44:24,043 කෙසේද? 1329 01:44:24,403 --> 01:44:26,523 ඔයාම කිව්වා බැල්ලි. 1330 01:44:26,603 --> 01:44:28,883 අපි ගැලැක්සියේ ආරක්ෂකයෝ වෙමු. 1331 01:44:58,803 --> 01:44:59,963 YONDU: හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 1332 01:45:00,603 --> 01:45:01,683 තරමක් ආලෝක සංදර්ශනය. 1333 01:45:03,923 --> 01:45:05,643 මේක මිහිරි නේද. 1334 01:45:07,083 --> 01:45:09,683 නමුත් ඔබට කටයුතු කිරීමට යම් ව්‍යාපාරයක් තිබේ 1335 01:45:09,803 --> 01:45:12,363 සියලු nookie-nookie ආරම්භ වීමට පෙර. 1336 01:45:13,923 --> 01:45:16,083 පීටර්, ඔයාට බැහැ. පීටර්. 1337 01:45:16,403 --> 01:45:18,443 ඔබ මෙය නැවත සලකා බැලිය යුතුයි, යොන්දු. 1338 01:45:18,803 --> 01:45:20,483 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේක කාටද විකුණන්නේ කියලා, 1339 01:45:20,563 --> 01:45:22,483 නමුත් එකම මාර්ගය විශ්වයට නොනැසී පැවතිය හැකිය 1340 01:45:22,603 --> 01:45:24,363 ඔබ එය Nova Corps වෙත ලබා දෙන්නේ නම් වේ. 1341 01:45:25,043 --> 01:45:27,363 මම දේවදූතයෙක් වගේ ලස්සන වෙන්න පුළුවන්, 1342 01:45:29,563 --> 01:45:31,443 නමුත් මට විශ්වාසයි අපාය එහෙම එකක් නෙවෙයි. 1343 01:45:33,043 --> 01:45:34,643 ඒක බාර දෙන්න පුතේ. 1344 01:45:51,523 --> 01:45:52,523 යොන්දු. 1345 01:45:55,603 --> 01:45:58,803 අර Orb එක open කරන්න එපා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1346 01:45:59,523 --> 01:46:01,883 එය මිනිසුන්ට කරන දේ ඔබ දැක ඇත. 1347 01:46:12,723 --> 01:46:14,883 ඔව්, කුයිල් හරි ගියා. 1348 01:46:15,803 --> 01:46:18,523 එය බොහෝ විට හොඳයි අපි ඔහුව ඔහුගේ පියාට භාර දුන්නේ නැහැ 1349 01:46:18,603 --> 01:46:19,603 හරියට අපිව කුලියට ගත්තා වගේ. 1350 01:46:19,683 --> 01:46:22,483 ඔව් ඒ මිනිහා කොස් කාරයෙක්. 1351 01:46:27,163 --> 01:46:30,763 ඔහු එසේ කරන විට කෝපයට පත් වනු ඇත මම ඔහුට ඔර්බ් එක මාරු කළ බව වැටහෙනවා. 1352 01:46:33,603 --> 01:46:35,483 එයා ඔයාව මරන්නයි හිටියේ, පීටර්. 1353 01:46:36,643 --> 01:46:38,203 ඔහ්, මම දන්නවා. 1354 01:46:40,083 --> 01:46:41,763 ඒත් එයා මට හිටිය එකම පවුල ගැන. 1355 01:46:44,683 --> 01:46:45,723 නැත. 1356 01:46:46,963 --> 01:46:48,123 ඔහු සිටියේ නැත. 1357 01:47:36,523 --> 01:47:37,763 පීටර්: ඇයි ඔයා මේකවත් දන්නවද? 1358 01:47:38,083 --> 01:47:40,843 DEY: අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගත් විට, අපි දුටුවෙමු ඔබේ ස්නායු පද්ධතියේ විෂමතාවයක්, 1359 01:47:40,923 --> 01:47:42,243 ඒ නිසා අපි එය පරීක්ෂා කළා. 1360 01:47:43,723 --> 01:47:45,203 මම ටෙරාන් නොවේද? 1361 01:47:45,563 --> 01:47:46,923 NOVA PRIME: ඔබ අර්ධ ටෙරාන්. 1362 01:47:47,083 --> 01:47:50,763 ඔබේ මව පෘථිවියේ විය. ඔබේ පියා, හොඳයි, 1363 01:47:50,923 --> 01:47:54,563 ඔහු ඉතා පැරණි දෙයක් අපි මීට පෙර කවදාවත් මෙහි දැක නැත. 1364 01:47:54,803 --> 01:47:55,923 ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයාට පුළුවන් වුනේ 1365 01:47:56,083 --> 01:47:58,283 ඔබ කළ තාක් කල් ගල් අල්ලාගෙන සිටීමට. 1366 01:47:58,843 --> 01:48:00,203 - ඔබේ මිතුරන් පැමිණ ඇත. 1367 01:48:02,123 --> 01:48:04,523 Nova Corps වෙනුවෙන්, 1368 01:48:04,843 --> 01:48:07,523 අපි ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි අපගේ බලවත් කෘතඥතාව 1369 01:48:08,203 --> 01:48:09,963 Xandar සුරැකීමට ඔබගේ උදව් සඳහා. 1370 01:48:11,803 --> 01:48:14,603 ඔබ Denarian Dey අනුගමනය කරන්නේ නම්, 1371 01:48:14,763 --> 01:48:16,203 ඔහුට ඔබට පෙන්වීමට යමක් තිබේ. 1372 01:48:16,523 --> 01:48:18,123 ස්තූතියි, නෝවා ප්‍රයිම්. 1373 01:48:26,803 --> 01:48:31,203 ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා හොඳින් විවේක ගනීවි ඔබ ඔවුන්ගෙන් පළිගත් බව දැන දැනම. 1374 01:48:31,803 --> 01:48:32,963 ඔව්. 1375 01:48:33,083 --> 01:48:35,003 ඇත්ත වශයෙන්ම, රොනන් රූකඩයක් පමණක් විය. 1376 01:48:35,803 --> 01:48:37,963 ඇත්තටම Thanosව මරන්න ඕනේ. 1377 01:48:40,683 --> 01:48:43,323 අපි එය සමීපව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු හැකි තරම් මුල් පිටපතට. 1378 01:48:43,963 --> 01:48:45,963 අපි පුළුවන් තරම් ගැලෙව්වා. 1379 01:48:47,203 --> 01:48:48,323 වාව්. 1380 01:48:49,043 --> 01:48:50,043 මම... 1381 01:48:52,043 --> 01:48:53,163 ස්තුතියි. 1382 01:48:54,763 --> 01:48:56,323 මට පවුලක් ඉන්නවා. 1383 01:48:56,923 --> 01:48:58,323 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔබ නිසා ය. 1384 01:49:03,043 --> 01:49:05,323 ඔබේ අපරාධ වාර්තා ද ඉවත් කර ඇත. 1385 01:49:05,683 --> 01:49:09,683 කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ අනාගතයේදී ඕනෑම නීති කඩ කිරීම. 1386 01:49:10,163 --> 01:49:11,163 රොකට්: ප්රශ්නය. 1387 01:49:11,323 --> 01:49:12,603 මම යමක් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? මට ගැනීමට අවශ්‍ය බව, 1388 01:49:12,683 --> 01:49:13,923 සහ එය වෙනත් කෙනෙකුට අයිතිද? 1389 01:49:14,003 --> 01:49:15,243 DEY: ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 1390 01:49:15,323 --> 01:49:17,683 නමුත් මට එය තවත් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? එය ඇති පුද්ගලයාට වඩා? 1391 01:49:18,043 --> 01:49:20,043 - එය තවමත් නීති විරෝධී ය. - එය අනුගමනය නොකරයි. 1392 01:49:20,203 --> 01:49:21,203 නෑ මට තව ඕන සර්. ඔයාට තේරෙණව ද? 1393 01:49:21,843 --> 01:49:23,003 මොකෝ හිනා වෙන්නේ? 1394 01:49:23,203 --> 01:49:24,723 ඇයි? මට සාකච්ඡාවක් කරන්න බැහැ මේ මහත්තයා එක්ක? 1395 01:49:24,803 --> 01:49:26,683 කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ කරදරකාරී දෙයක් කරයි 1396 01:49:26,803 --> 01:49:28,923 සහ මම ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ ඉවත් කිරීමට තීරණය කරනවාද? 1397 01:49:30,603 --> 01:49:31,683 ඒ... 1398 01:49:32,763 --> 01:49:34,963 ඇත්තටම ඒක මිනීමැරුමක්. 1399 01:49:36,763 --> 01:49:39,203 එය සියල්ලටම වඩා දරුණු අපරාධවලින් එකකි. 1400 01:49:39,363 --> 01:49:42,203 ඉතින්.. නීති විරෝධී. 1401 01:49:43,043 --> 01:49:44,083 හ්ම්. 1402 01:49:45,883 --> 01:49:46,923 එයාලට සනීප වෙයි ඩේ. 1403 01:49:47,723 --> 01:49:48,843 මම ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්. 1404 01:49:48,963 --> 01:49:49,963 ඔබ? 1405 01:49:53,323 --> 01:49:56,283 ඔව්. මම. 1406 01:50:15,283 --> 01:50:16,923 මෙරඩිත්: පීටර්, 1407 01:50:17,403 --> 01:50:20,883 මම මේ පසුගිය මාස කිහිපය දන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් දුෂ්කර වී ඇත. 1408 01:50:22,083 --> 01:50:24,763 නමුත් මම හොඳ තැනකට යනවා. 1409 01:50:24,923 --> 01:50:27,243 ඒ වගේම මම හොඳින් ඉන්නම්. 1410 01:50:27,403 --> 01:50:31,163 තවද මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි. 1411 01:50:32,923 --> 01:50:35,683 ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආලෝකයයි. 1412 01:50:35,803 --> 01:50:38,003 මගේ වටිනා පුතා. 1413 01:50:38,963 --> 01:50:41,923 මගේ කුඩා තරුව - ස්වාමීනි. 1414 01:50:42,723 --> 01:50:44,683 ආදරෙයි අම්මේ. 1415 01:51:09,803 --> 01:51:11,883 - 1416 01:52:45,163 --> 01:52:46,883 පීටර්: ඉතින්, අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද? 1417 01:52:47,163 --> 01:52:48,123 හොඳ දෙයක්? 1418 01:52:49,203 --> 01:52:50,243 නරක දෙයක්ද? 1419 01:52:50,883 --> 01:52:52,403 දෙකම ටිකක්? 1420 01:52:54,083 --> 01:52:57,043 අපි ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නෙමු, ස්ටාර්-ලෝඩ්. 1421 01:52:59,243 --> 01:53:00,243 දෙකම ටිකක්. 1422 02:00:24,603 --> 02:00:26,843 හොවාර්ඩ්: ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා ඒකට කැමති ලෙවකන්නද? 1423 02:00:28,363 --> 02:00:29,763 දළ. 1424 02:00:32,803 --> 02:00:34,363 ඔව්! 1425 02:00:34,483 --> 02:00:36,283 නමුත් එය පහළට දැවී යයි.